Tłumaczenia dla hasła „vendere“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

venture

риск r.m.

venture

авантю́ра r.ż.

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу

vendor [ˈvendəɐ, Am -dɚ] RZ.

vendor

продаве́ц r.m.

vendor on the street

у́личный торго́вец r.m.

vendue [ˈvendju:] RZ. Am

vendue

прода́жа r.ż. с аукцио́на

veneer [vəˈnɪəɐ, Am -ˈnɪr] RZ.

1. veneer (layer covering surface):

veneer

фане́ра r.ż.

veneer

шпон r.m.

2. veneer no l.mn. (facade):

veneer

фаса́д r.m.

veneer

ма́ска r.ż.

render [ˈrendəɐ, Am -dɚ] CZ. cz. przech. form.

1. render (make):

render

приводи́ть в како́е-ли́бо состоя́ние

to render sb speechless

онеме́ть

2. render (perform):

render

исполня́ть

render MUZ.

интерпрети́ровать

3. render (give):

render thanks

выража́ть

render aid

ока́зывать

render service

ока́зывать

render judgement

выноси́ть

4. render (translate):

render

переводи́ть

5. render archit:

render

штукату́рить

fender [ˈfendəɐ, Am -dɚ] RZ.

1. fender (around fireplace):

fender

ками́нная решётка r.ż.

2. fender Am MOT.:

fender

крыло́ r.n.

3. fender naut:

fender

кра́нец r.m.

gender [ˈdʒendəɐ, Am -dɚ] RZ.

1. gender (sexual identity):

gender

пол r.m.

2. gender JĘZ.:

gender

род r.m.

lender [ˈlendəɐ, Am -dɚ] RZ. FIN.

lender

кредито́р r.m.

lender

заимода́вец r.m.

sender [ˈsendəɐ, Am -dɚ] RZ.

sender

отправи́тель r.m.

„return to sender“

„верну́ть отправи́телю“

tender¹ [ˈtendəɐ, Am -dɚ] PRZYM.

1. tender a. przen. (not tough):

tender kiss, heart

хру́пкий

tender material

ло́мкий

tender material

хру́пкий

2. tender (easily damaged by cold):

tender

не́жный

tender

неусто́йчивый к хо́лоду

3. tender (painful):

tender

боле́зненный

4. tender (skin):

tender

чувстви́тельный