Tłumaczenia dla hasła „ventura“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] RZ.

venture

риск r.m.

venture

авантю́ра r.ż.

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

zwroty:

nothing ventured, nothing gained przysł.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу

century <-ries> [ˈsentʃərɪ] RZ.

1. century (100 years):

century

столе́тие r.n.

century

век r.m.

the twentieth century

двадца́тый век r.m.

a centuries-old custom

многовеково́й обы́чай r.m.

2. century sports:

century

сто очко́в (в кри́кете)

venue [ˈvenju:] RZ.

1. venue (for conference, match, etc):

venue

ме́сто r.n. сбо́ра [или встре́чи]

2. venue Am PR.:

venue

суде́бный о́круг r.m.

vendor [ˈvendəɐ, Am -dɚ] RZ.

vendor

продаве́ц r.m.

vendor on the street

у́личный торго́вец r.m.

vendue [ˈvendju:] RZ. Am

vendue

прода́жа r.ż. с аукцио́на

veneer [vəˈnɪəɐ, Am -ˈnɪr] RZ.

1. veneer (layer covering surface):

veneer

фане́ра r.ż.

veneer

шпон r.m.

2. veneer no l.mn. (facade):

veneer

фаса́д r.m.

veneer

ма́ска r.ż.

venous [ˈvi:nəs] PRZYM. ANAT., MED.

venous

вено́зный

I . vent [vent] RZ.

1. vent (opening):

vent

отве́рстие r.n.

vent

отду́шина r.ż.

2. vent fashion:

vent

разре́з r.m.

3. vent przen.:

to give vent to sth

дать во́лю чему́-ли́бо

to give vent to one's anger

дава́ть во́лю своему́ гне́ву

II . vent [vent] CZ. cz. przech. a. przen.

vent

дава́ть вы́ход

vent

излива́ть

to vent one's anger on sb

излива́ть свой гнев на кого́-ли́бо

I . veteran [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚən] RZ.

veteran

ветера́н r.m.

II . veteran [ˈvetərən, Am ˈvet̬ɚən] PRZYM.

1. veteran (very experienced):

veteran

о́пытный

veteran

быва́лый

2. veteran Brit (old):

veteran

ста́рый