Tłumaczenia dla hasła „vielfach“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . beach [bi:tʃ] RZ.

beach

пляж r.m.

II . beach [bi:tʃ] CZ. cz. przech.

beach

выгружа́ть [или выса́живать] на бе́рег

I . bleach [bli:tʃ] CZ. cz. przech.

bleach

бели́ть

II . bleach [bli:tʃ] RZ.

bleach

отбе́ливатель r.m.

bleach (for hair)

сре́дство r.n. для обесцве́чивания воло́с

bleach (for hair)

пергидро́ль r.m.

I . breach [bri:tʃ] RZ.

1. breach (infraction):

breach law

наруше́ние r.n.

breach of agreement,contract

несоблюде́ние r.n.

breach of confidence

злоупотребле́ние r.n.

to be in breach of the law

наруша́ть зако́н

2. breach (estrangement):

breach

разры́в r.m. отноше́ний

3. breach (opening):

breach

проло́м r.m.

breach

брешь r.ż.

II . breach [bri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. breach (break):

breach law

наруша́ть

breach agreement

не соблюда́ть

breach security

наруша́ть

2. breach (infiltrate):

breach

пробива́ть брешь

breach

прола́мывать отве́рстие

detach [dɪˈtætʃ] CZ. cz. przech.

detach

отделя́ть

detach

разъединя́ть

I . peach <-es> [pi:tʃ] RZ.

1. peach (sweet, yellow fruit):

peach

пе́рсик r.m.

peach tree

пе́рсиковое де́рево r.n.

2. peach pot. (nice):

peach

„пе́рвый сорт“

peach

кла́ссная шту́ка

a peach of an evening

прекра́сный ве́чер r.m.

II . peach [pi:tʃ] PRZYM. (colour)

peach

пе́рсиковый

I . preach [pri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. preach (give a sermon):

to preach to sb

пропове́довать кому́-ли́бо

to preach to sb

чита́ть про́поведь кому́-ли́бо

2. preach pej. (lecture):

to preach to sb

чита́ть нравоуче́ние кому́-ли́бо

to preach at sb about sth

чита́ть кому́-ли́бо наставле́ния о чём-ли́бо

zwroty:

to preach to the converted

ломи́ться в откры́тую дверь

II . preach [pri:tʃ] CZ. cz. przech.

preach

поуча́ть

to preach a sermon

чита́ть про́поведь

I . reach [ri:tʃ] RZ.

1. reach no l.mn. (range):

reach

ра́диус r.m. де́йствия

to be within (sb's) reach a. przen.

под руко́й

to be within (sb's) reach a. przen.

неподалёку

to be out of (sb's) reach a. przen.

быть вне преде́лов досяга́емости

to have a long reach

име́ть дли́нные ру́ки

2. reach of river:

reach

плёс r.m.

reach

коле́но r.n.

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

zwroty:

his reach exceeds his grasp

его́ амби́ции превыша́ют его́ возмо́жности

II . reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (stretch out):

reach

протя́гивать

2. reach (arrive at):

reach city, country

доезжа́ть

reach land

достига́ть

reach finish line

приходи́ть к

3. reach (attain):

reach

доби́ться

reach agreement

договори́ться

to reach 80

дожи́ть до 80

4. reach (extend to):

reach

простира́ться

5. reach (communicate with):

reach

свя́зываться

III . reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

to reach for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

zwroty:

to reach for the stars

добива́ться невозмо́жного

to reach for the stars

ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

teach

обуча́ть

teach

преподава́ть

to teach sb sth

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

to teach how to +infin

научи́ть, как

to teach lessons in school

преподава́ть в шко́ле

to teach school Am

преподава́ть в шко́ле

to teach school Am

быть шко́льным учи́телем

to teach oneself sth

научи́ться чему́-ли́бо

to teach sb that …

показа́ть кому́-ли́бо, что …

to teach sb to +infin

обуча́ть кого́-ли́бо (чему́-ли́бо)

zwroty:

you can't teach your grandmother to suck eggs

не учи́ учёного

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

учи́ть

teach

преподава́ть