Tłumaczenia dla hasła „viert“ w angielsko » rosyjski słowniku

divert [daɪˈvɜ:t, Am dɪˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. divert (change direction):

divert

отклоня́ть

2. divert (distract):

divert

отвлека́ть

3. divert (amuse):

divert

развлека́ть

divert

забавля́ть

I . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] PRZYM. (attentive)

alert

бди́тельный

alert

насторо́женный

to keep alert

быть бди́тельным

II . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] RZ.

1. alert (alarm):

alert

трево́га r.ż.

2. alert no l.mn. (period of watchfulness):

be on the alert

быть начеку́ [или нагото́ве/настороже́]

III . alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] CZ. cz. przech. (notify)

alert

предупрежда́ть

alert

предостерега́ть

avert [əˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. avert (prevent):

avert

предотвраща́ть

2. avert (turn away):

to avert one's eyes from sth

отводи́ть глаза́ [или взгляд] от чего́-ли́бо

to avert one's thoughts from sth

отвлека́ть чьи-ли́бо мы́сли от чего́-ли́бо

exert [ɪgˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. exert (apply):

exert

прилага́ть (уси́лия)

exert control

проявля́ть

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

напряга́ться

to exert (one's) influence

ока́зывать влия́ние

2. exert (make an effort):

exert

уси́лие r.n.

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

де́лать уси́лия

inert [ɪˈnɜ:t, Am -ˈnɜ:rt] PRZYM.

1. inert:

inert (not moving)

неподви́жный

inert (not moving)

безде́ятельный

inert (not able to move)

безжи́зненный

inert przen.

вя́лый

inert przen.

медли́тельный

2. inert CHEM.:

inert

ине́ртный

overt [ˈəʊvɜ:t, Am ˈoʊvɜ:rt] PRZYM.

overt

откры́тый

overt

я́вный

vie [vaɪ] CZ. cz. nieprzech.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . view [vju:] RZ.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд r.m.

view

мне́ние r.n.

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид r.m.

view

пейза́ж r.m.

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр r.m.

a private view

просмо́тр r.m. карти́н (ча́стной колле́кции)

zwroty:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] CZ. cz. przech.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

viper [ˈvaɪpəɐ, Am -pɚ] RZ.

viper

змея́ r.ż.

viper

гадю́ка r.ż.

viewer [ˈvju:əɐ, Am -ɚ] RZ.

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) r.m.(r.ż.)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор r.m. для диапозити́вов

viewer INF.

подсисте́ма r.ż. просмо́тра фа́йлов

I . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

desert

дезерти́ровать из а́рмии

II . desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. desert WOJSK.:

desert

дезерти́ровать (отку́да-ли́бо)

2. desert (abandon):

desert

покида́ть

luck deserted me

уда́ча мне измени́ла

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to desert sb (for sb else) one's post

оставля́ть

assert [əˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

assert

утвержда́ть

assert

отста́ивать

to assert oneself

самоутвержда́ться

to assert oneself

отста́ивать свои́ права́

covert¹ [ˈkʌvət, Am ˈkoʊvɜ:rt] PRZYM.

covert

скры́тый

covert

та́йный

covert

завуали́рованный

I . expert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] RZ.

expert

экспе́рт r.m.

expert

специали́ст r.m.

gardening expert

специали́ст по садово́дству

an expert at doing sth

специали́ст в како́м-ли́бо де́ле

II . expert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] PRZYM.

expert

о́пытный

expert at doing sth

име́ющий о́пыт в чём-ли́бо

I . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. insert (put into):

insert

вкла́дывать

insert

вставля́ть

insert coins

опуска́ть

2. insert:

insert (add within a text)

вводи́ть (да́нные)

insert (fill in)

впи́сывать

II . insert [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] RZ.

1. insert (page):

insert

вкле́йка r.ż.

2. insert (piece):

insert

вкла́дыш r.m.

insert

вста́вка r.ż.

invert [ɪnˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. przech.

invert

вывора́чивать наизна́нку

invert

опроки́дывать

revert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

revert

возвраща́ться

to revert to type przen.

идти́ знако́мой доро́гой

virtue [ˈvɜ:tʃu:, Am ˈvɜ:rtʃu:] RZ.

1. virtue (good moral quality):

virtue

доброде́тель r.ż.

virtue

целому́дрие r.n.

2. virtue (advantage):

virtue

досто́инство r.n.

the TV set has the virtue of having a remote control

досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

to extol the virtues of sth

превозноси́ть досто́инства чего́-ли́бо

zwroty:

to make a virtue (out) of sth

ста́вить себе́ в заслу́гу что-ли́бо

to make a virtue of necessity

из нужды́ де́лать доброде́тель

by virtue of form.

в си́лу [или на основа́нии] чего́-ли́бо

by virtue of form.

благодаря́ чему́-ли́бо