Tłumaczenia dla hasła „clouded“ w angielsko » słoweński słowniku

cloud·ed [ˈklaʊdɪd] PRZYM.

1. clouded (cloudy):

clouded

oblačen

clouded

prekrit z oblaki

2. clouded liquid:

clouded

moten

clouded

kalen

3. clouded mind:

clouded

mračen

clouded

zamegljen

I . cloud [klaʊd] RZ.

cloud

oblak r.m.

cloud of insects

roj r.m.

every cloud has a silver lining przysł.

v vsaki stvari je nekaj dobrega preg

to be under a cloud

biti na slabem glasu

II . cloud [klaʊd] CZ. cz. przech.

cloud issue:

cloud

zamegliti

cloud

skaliti

cloud over CZ. cz. nieprzech.

1. cloud sky:

cloud

pooblačiti se

it always clouds over like this in the afternoon

popoldne se vedno tako pooblači

2. cloud przen. face:

cloud

zmračiti se

ˈcloud bank RZ.

cloud bank

oblačni rob r.m.

ˈcloud-capped PRZYM.

cloud-capped

oblačen

cloud-capped

prekrit z oblaki

ˈrain cloud RZ.

rain cloud

dež(ev)ni oblak r.m.

ˈstorm cloud RZ.

storm cloud

nevihtni [or deževni] oblak r.m.

storm cloud przen. lit.

temen [or črn] oblak r.m.

cloud ˈcuckoo land RZ. pej.

cloud cuckoo land

sanjski svet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

Swallows and house martins swooped for the insects that clouded around the surface on a summer's evening.

www.dailymail.co.uk

Among the 35 different species revealed to the excited gathering included the stunning elephant hawk moth; scallop shell moth; buff arches; peppered moth; clouded border and poplar hawk moth.

www.inishowennews.com

But pinpointing where the past ones formed has proven difficult, which in turn clouded attempts to forecast the next great smashup.

discovermagazine.com

The area was noted for peacocks, tiger, leopard, black panther, elephant, clouded leopard and sambar deer.

en.wikipedia.org

Patients may be awake (not sleepy) yet still have a clouded consciousness (disorder of wakefulness).

en.wikipedia.org

Our clouded views in that era of paranoid, nerve-jangling bipolar geopolitics had led us to categorise these people.

www.independent.co.uk

Stop the insults, the fabrication, disrespect for state institutions, vilification and the war mongering clouded with unnecessary covetousness.

www.ghanaweb.com

Her success was sometimes clouded by problems with tax inspectors and alleged plagiarists.

en.wikipedia.org

As with other performance arts, judgements about who might be the most notable are highly subjective and clouded by the hyperbole of publicity.

en.wikipedia.org