Tłumaczenia dla hasła „kozarcev“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

farce [fɑ:s] RZ.

farce

burka r.ż.

farce

farsa r.ż.

I . par·cel [ˈpɑ:səl] RZ.

1. parcel:

parcel (for mailing)

paket r.m.

parcel (for mailing)

pošiljka r.ż.

parcel (small parcel)

paket(ek) r.m.

parcel (small parcel)

zavoj(ček) r.m.

2. parcel (piece of land):

parcel

parcela r.ż.

II . par·cel <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈpɑ:səl] CZ. cz. przech.

parcel

pakirati [f. dk. zapakirati]

parcel

zavijati [f. dk. zaviti]

scarce [skeəs] PRZYM.

scarce (not enough)

pičel

scarce (not enough)

skromen

scarce (rare)

redek

scarce (rare)

maloštevilen

co·erce [kəʊˈɜ:s] CZ. cz. przech. form to coerce sb into doing sth

coerce

prisiliti koga k čemu

I . force [fɔ:s] RZ.

1. force:

force (power)

moč r.ż.

force (intensity)

sila r.ż.

force of a blow

silovitost r.ż.

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no l.mn. (violence):

force

sila r.ż.

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka r.ż.

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] CZ. cz. przech. (compel)

force

prisiljevati [f. dk. prisiliti]

force confession

izsiljevati [f. dk. izsiliti]

force door, lock

vdirati [f. dk. vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

forced [fɔ:st] PRZYM.

1. forced (imposed):

forced

prisilen

forced labour

prisilno delo

forced landing

prisilni pristanek

forced entry

vlom

2. forced smile:

forced

prisiljen

I . source [sɔ:s] RZ.

1. source:

source (origin)

(iz)vir r.m.

source (origin)

izvor r.m.

source (reason) of

vzrok r.m. +D.

source of

razlog r.m. za

2. source l.mn. LIT.:

source (of information)

vir r.m. informacij

sources (for article, essay)

viri r.m. l.mn.

3. source (spring):

source

izvir r.m.

II . source [sɔ:s] CZ. cz. przech. usu passive to be sourced

1. source (have origin stated):

to be sourced

prihajati iz

2. source GOSP. (be obtained):

to be sourced

biti pridobljen [or kupljen]

to be sourced

izvirati

to be sourced

izhajati