Tłumaczenia dla hasła „propertie“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

prop·er·tied [ˈprɒpətid] PRZYM.

propertied

premožen

prop·er·ty [ˈprɒpəti] RZ.

1. property no l.mn. (things owned):

property

lastnina r.ż.

property

premoženje n

2. property:

property (owned buildings)

nepremičnine r.ż. l.mn.

property (owned land)

posest r.ż.

private property

zasebna last

3. property (piece of real estate):

property

hiša r.ż.

property

stavba r.ż.

4. property (attribute):

property

lastnost r.ż.

property

značilnost r.ż.

5. property (movable object ):

property

rekvizit r.m.

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən] RZ.

1. proportion (part):

proportion

del(ež) r.m.

2. proportion no l.mn. (relation):

proportion

razmerje n

proportion

sorazmerje n

proportion

proporc r.m.

the proportion of sth to sth

razmerje med čim in čim

to be in/out of proportion [to sth]

biti sorazmeren/nesorazmeren [s čim]

3. proportion (balance):

to have/keep a sense of proportion

imeti/ohraniti občutek za pravo mero

to blow sth out of [all] proportion

[zelo] pretiravati glede česa

to blow sth out of [all] proportion

prenapihniti kaj

to keep sth in proportion

ne pretiravati glede česa

to keep sth in proportion

ohraniti trezno glavo

4. proportion (size):

proportions l.mn.

mere r.ż. l.mn.

proportions l.mn.

dimenzije r.ż. l.mn.

prop·er·ly [ˈprɒpəli] PRZYSŁ.

1. properly (correctly):

properly

prav

properly

pravilno

properly

ustrezno

to be dressed properly

biti primerno oblečen

properly speaking

natančno povedano

properly speaking

pravzaprav

2. properly (socially respectably):

properly

spodobno

3. properly Brit (thoroughly):

properly

popolnoma

properly

čisto

pro·por·tioned [prəˈpɔ:ʃənd] PRZYM.

proportioned

grajen

proportioned

oblikovan

proportioned

proporcionalen

a perfectly proportioned body

lepo grajeno telo

prop·er ˈname RZ., prop·er ˈnoun RZ. JĘZ.

proper name

lastno ime n

pro·por·tion·ate [prəˈpɔ:ʃənət] PRZYM.

proportionate

sorazmeren

proportionate

proporcionalen

pro·pen·sity [prə(ʊ)ˈpen(t)səti] RZ. no l.mn. form

propensity

nagnjenje n

propensity for

nagnjenost r.ż. k

ˈprop·er·ty man RZ., ˈprop·er·ty man·ag·er RZ. TEATR

property man

rekviziter(ka) r.m. (r.ż.)

ˈprop·er·ty tax RZ. Am

property tax (on land)

zemljiški davek r.m.

property tax (general)

davek r.m. od premoženja

pro·por·tion·al [prəˈpɔ:ʃənəl] PRZYM.

proportional

sorazmeren

proportional to

proporcionalen s/z

inversely proportional

obratno sorazmeren