Tłumaczenia dla hasła „tender“ w angielsko » słoweński słowniku

ten·der¹ [ˈtendəʳ] PRZYM.

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

mehek

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

nežen

tender (sensitive to pain) part of body

občutljiv

tender (sensitive to pain) part of body

delikaten

3. tender lit. (youthful):

tender

rosen

tender

mlad

at a tender age of 5

pri rosnih petih letih

4. tender (requiring tact):

tender

občutljiv

5. tender (affectionate):

tender

ljubeč

to have a tender heart

imeti ljubeče srce

I . ten·der² [ˈtendəʳ] RZ. (price quote)

tender

javna ponudba r.ż.

to invite tenders

objaviti razpis

to submit a tender

oddati javno ponudbo

II . ten·der² [ˈtendəʳ] CZ. cz. przech.

to tender the exact fare

našteti točen znesek voznine

to tender one's resignation

oddati odpoved

to tender one's resignation

ponuditi odstop

III . ten·der² [ˈtendəʳ] CZ. cz. nieprzech.

tender

dajati [f. dk. dati ponudbo]

tender PRZYM.

Hasło od użytkownika

tender

prisrčen, ljubezniv

ten·der-ˈheart·ed PRZYM.

tender-hearted

dobrosrčen

Przykładowe zdania ze słowem tender

to submit a tender

oddati javno ponudbo

to tender one's resignation

oddati odpoved

to tender the exact fare

našteti točen znesek voznine

to have a tender heart

imeti ljubeče srce

at a tender age of 5

pri rosnih petih letih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

Operating a large tender engine was difficult though, on a line without a turntable.

en.wikipedia.org

And short rib pot roast is tender, deep with flavor, and perfectly wintry served with parsnips and carrots.

www.boston.com

Its effect is based on its contrast with the fourth period and on the gradation of the most tender nuances in piano.

en.wikipedia.org

The new tender involved a recast clockface timetable, with boats running every half hour.

en.wikipedia.org

In a civilian setting, soldiers have no legal tender, and are still bound to the same command chain as they would be in a war theater.

en.wikipedia.org

The skirt steak is not as tender as a filet, but thankfully nowhere near as tough as the flank.

foodspin.deadspin.com

In the final months of the second dollar, the $200 000 cheque was the lowest legal tender denomination by decree, despite having its expiry date extended twice.

en.wikipedia.org

It was decided to accept the tender of Messrs.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org