Tłumaczenia dla hasła „whispered“ w angielsko » słoweński słowniku

I . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] CZ. cz. nieprzech.

whisper

šepetati [f. dk. zašepetati]

to whisper to sb

zašepetati komu

II . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] CZ. cz. przech. to whisper sth [in sb's ear]

whisper

zašepetati kaj [komu na uho]

III . whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ] RZ.

1. whisper (soft speaking):

whisper

šepetanje n

whisper

šepet r.m.

to speak in a whisper

šepetati

2. whisper usu l.poj. (trace):

whisper

sled r.ż.

3. whisper no l.mn. przen. lit. (soft rustle):

whisper

šum r.m.

stage ˈwhis·per RZ.

1. stage whisper TEATR:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Therefore, whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

news.nationalpost.com

The final vowel of a word is usually whispered or deleted, unless the word is at the end of a phrase or sentence.

en.wikipedia.org

Shortly before we married, he had whispered conspiratorially that he had a confession to make.

www.dailymail.co.uk

He appeared to choke up and at times barely whispered his pleas of guilty when the charges were formally read out.

www.stuff.co.nz

Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.

opinion.inquirer.net

As a counselor, the eudaemon whispered advice and opinions in one's ear.

en.wikipedia.org

Why would we care what the silly -- possibly, it is whispered -- corruptible foreign press thinks, you might ask?

www.theatlantic.com

They got down on their hands and knees to help the women and whispered to them when the guards weren't looking.

en.wikipedia.org

She smiled shyly and spoke in whispered tones.

blogs.crikey.com.au

For five hours as the clock ticked toward midnight, the trustees -- including three recently elected members and four holdovers -- rolled their eyes, giggled, whispered conspiratorially and sighed.

www.chicagotribune.com