kaptin� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kaptin� w angielski»włoski słowniku

kaolin [Brit ˈkeɪəlɪn, Am ˈkeɪələn] RZ.

kaolin

caolino r.m.

I.caption [Brit ˈkapʃ(ə)n, Am ˈkæpʃ(ə)n] RZ.

1. caption PUBL.:

caption

didascalia r.ż. (to, for di, che accompagna)

2. caption (subtitle):

caption TV, FILM

sottotitolo r.m.

3. caption PR. (of legal document):

caption

intestazione r.ż.

caption

rubrica r.ż.

II.caption [Brit ˈkapʃ(ə)n, Am ˈkæpʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. caption:

to be captioned “ode to joy”

avere come didascalia “ode alla gioia”

he captioned the photo “souvenirs”

ha messo come didascalia alla foto “souvenirs”

2. caption:

caption FILM, TV film

sottotitolare

I.captive [Brit ˈkaptɪv, Am ˈkæptɪv] RZ.

captive

prigioniero r.m. / prigioniera r.ż.

to hold sb captive

tenere qn prigioniero

to take sb captive

fare qn prigioniero

II.captive [Brit ˈkaptɪv, Am ˈkæptɪv] PRZYM.

captive

prigioniero

captive audience

= pubblico involontario di un messaggio pubblicitario

captive market

mercato prigioniero

I.baptist [Brit ˈbaptɪst, Am ˈbæptəst] RZ.

1. baptist:

baptist

battezzatore r.m.

2. baptist (member of Protestant Church):

Baptist

battista r.m. i r.ż.

zwroty:

the Baptist

il Battista

(Saint) John the Baptist

(san) Giovanni Battista

II.Baptist PRZYM.

Baptist

battista

baptism [Brit ˈbaptɪz(ə)m, Am ˈbæpˌtɪzəm] RZ. REL.

baptism

battesimo r.m. also przen.

baptism of fire

battesimo del fuoco

baptize [Brit bapˈtʌɪz, Am ˈbæpˌtaɪz, bæpˈtaɪz] CZ. cz. przech.

baptize

battezzare

to be baptized a Catholic

essere battezzato nella Chiesa cattolica

closed caption [ˌkləʊzdˈkæpʃn] RZ.

closed caption

sottotitoli r.m. l.mn. criptati

kaptin� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kaptin� w angielski»włoski słowniku

kaolin [ˈkeɪ·ə·lɪn] RZ. MINER.

kaolin

caolino r.m.

I.captive [ˈkæp·tɪv] RZ.

captive (person)

prigioniero(-a) r.m. (r.ż.)

captive (animal)

animale r.m. in cattività

II.captive [ˈkæp·tɪv] PRZYM.

captive person

prigioniero, -a

captive animal

in cattività

to hold sb captive

tenere prigioniero qu

baptism [ˈbæp·tɪ·zəm] RZ.

baptism

battesimo r.m.

baptism of fire

battesimo del fuoco

Baptist [ˈbæp·tɪst] RZ.

Baptist

battista r.m. i r.ż.

John the Baptist

Giovanni Battista

the Baptist Church

la chiesa battista

caption [ˈkæp·ʃən] RZ.

1. caption (of picture):

caption

didascalia r.ż.

2. caption FILM:

caption

sottotitolo r.m.

baptize [ˈbæp·taɪz] CZ. cz. przech.

baptize

battezzare

I was baptized Clara

mi hanno battezzato con il nome di Clara

haptic PRZYM.

Hasło od użytkownika

haptic (perception) PSYCH.

tattile