nip w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nip w angielski»włoski słowniku

I.nip¹ [Brit nɪp, Am nɪp] RZ.

1. nip (pinch):

nip

pizzicotto r.m.

2. nip (bite):

nip

morso r.m.

the dog gave him a nip on the ankle

il cane gli ha dato un morso alla caviglia

3. nip przen.:

there's a nip in the air

c'è un freddo pungente

II.nip¹ <forma in -ing nipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nipped> [Brit nɪp, Am nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (pinch):

nip

pizzicare

to nip one's finger in sth

pizzicarsi il dito in qc

2. nip:

nip (bite)

mordere, morsicare

nip (playfully)

mordicchiare

he was nipped on the ankle by a crab

è stato pizzicato alla caviglia da un granchio

3. nip frost seedlings:

nip

rovinare

4. nip (steal):

nip pot.

arraffare

nip pot.

rubare

III.nip¹ <forma in -ing nipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nipped> [Brit nɪp, Am nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip:

nip (bite) animal:

mordere

nip animal: (playfully)

mordicchiare

nip bird:

beccare

2. nip Brit (go) pot.:

to nip into a shop

infilarsi in un negozio

to nip in front of sb

passare davanti a qn

to nip out to the shops

fare un salto a comprare qualcosa

to nip downstairs

fare un salto di sotto

to nip over to France for the weekend

fare un salto in Francia per il fine settimana

IV.nip¹ [Brit nɪp, Am nɪp]

nip and tuck pot. (cosmetic surgery)

chirurgia estetica

nip and tuck Am (neck and neck)

testa a testa

the race was nip and tuck

la gara è stata molto combattuta

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

nip² [Brit nɪp, Am nɪp] RZ. pot. (small measure)

nip

sorso r.m. (of di)

Nip [Brit nɪp, Am nɪp] RZ. pot., obraźl.

Nip

giapponese r.m. i r.ż.

nip in CZ. [nɪp -] (nip in [sth], nip [sth] in)

nip in garment:

nip in

sciancrare

I.nip off CZ. [nɪp -] (nip off)

nip off person:

nip off

andarsene in fretta, scappare, filare via

II.nip off CZ. [nɪp -] (nip off [sth], nip [sth] off)

nip off withered flower, bud:

nip off

strappare, tirare via

nip along CZ. [nɪp -]

nip along person, vehicle, train:

nip along

andare a una buona velocità

to nip along to sth shops

fare un salto in

Tłumaczenia dla hasła nip w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sciancrare

to nip in

mordicchiare

to nip

pizzicotto

nip

sul nascere stroncare qc sul nascere

to nip sth in the bud

nip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nip w angielski»włoski słowniku

I.nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

mordicchiare

2. nip (pinch, squeeze):

nip pliers

pizzicare

3. nip (remove):

nip dead leaves

strappare

zwroty:

to nip sth in the bud przen.

stroncare qc sul nascere

II.nip¹ [nɪp] RZ.

1. nip (of brandy):

nip

goccio r.m.

2. nip (pinch, tight squeeze):

nip

pizzicotto r.m.

3. nip (bite):

nip

morso r.m.

4. nip (coldness):

nip

gelo r.m.

nip² [nɪp] RZ. pot. (alcohol)

nip

bicchierino r.m.

nip Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to nip sth in the bud przen.

stroncare qc sul nascere