Tłumaczenia dla hasła „Pietät“ w niemiecko » arabski słowniku

die Pietät <-> [pi̯eˈtɛ:t] RZ.

Pietät (einem Toten gegenüber)

حرمة [ħurma]

Pietät (Respekt)

احترام [iħtiˈraːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um diese Pietät zu wahren, wurde die Empore so verkleidet und befand sich von der Sargkammer abgetrennt darüber.

de.wikipedia.org

An den wenigen Textstellen, an denen explizit vom Alter (der Eltern) die Rede ist, werden die Jungen zu Achtung und Fürsorge aufgefordert (kindliche Pietät).

de.wikipedia.org

Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.

de.wikipedia.org

Diese Pietät äußert sich in der Verehrung des Vererbten.

de.wikipedia.org

Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Erziehung standen Pflicht, Anstand, Fleiß und Pietät gegenüber Vaterland und Kirche.

de.wikipedia.org

Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er habe mit der Wahl eines solchen Motives Grenzen der Pietät überschritten.

de.wikipedia.org

Nach der Entnahme wird der Leichnam in würdevoller Weise und unter Achtung der Ethik und Pietät rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Pietät bildet die Grundlage für das Familienleben und den Staat.

de.wikipedia.org