Tłumaczenia dla hasła „senken“ w niemiecko » arabski słowniku

I . senken [ˈzɛŋkn̩] CZ. trans

senken (Kopf, Blick, Stimme)

خفض [xafađɑ, i]

senken (Kopf a.)

نكس [nakasa, u]

senken (Preis, Kosten a.)

خفض [xaffađɑ]

senken (Preis a.)

نزل [nazzala]

II . senken [ˈzɛŋkn̩] CZ. refl

sich senken

انخفض [inˈxafađɑ]

sich senken

هبط [habat̵ɑ, i]

sich senken (Gelände)

انحدر [inˈħadara]

Senke <-, -n> [ˈzɛŋkə]

Senke

منخفض [munˈxafɑđ]

Senke

وهدة [wahda]; وهاد pl [wiˈhaːd]

Przykładowe zdania ze słowem senken

sich senken

انخفض [inˈxafađɑ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Durch orale Verabreichung kann der Blutdruck um ca. 15 mmHg gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Netzausbau lässt sich somit die Einspeisung von erneuerbaren Energien verstetigen und damit der Speicherbedarf bzw. der Bedarf an Regel- und Ausgleichsenergie deutlich senken.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Druck im Auge oder den Blutdruck zu senken.

de.wikipedia.org