Tłumaczenia dla hasła „wirksam“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

wirksam [ˈvɪrkza:m] PRZYM.

wirksam

فعال [faˈʕʕaːl]

wirksam

مؤثر [muˈʔaθθir]

wirksam (besonders) MED

ناجع [naːdʒiʕ]

wirksam (rechts-)

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um potentiellem Rechts- und Machtmissbrauch der Konsuln wirksam entgegenzutreten, waren die Außen- und Finanzpolitik an den Senat vergeben.

de.wikipedia.org

Nach genauer Untersuchung der Gewindestange und der Mutter stellte sich heraus, dass überhaupt keine wirksame Schmierung mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Die Transparenz des Gemeindebudgets erweist sich auch als wirksames Mittel gegen Korruption.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Die zweite Umfassung folgte den Mauern des Burggrabens und bildete damit auch einen wirksamen Verteidigungswall.

de.wikipedia.org

Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.

de.wikipedia.org

Zudem sei sie bei Beckenbodenschwäche und Senkungsbeschwerden wirksam.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung des Kernholzes mit Holzschutzmitteln ist nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Über Schnüre am Lenker konnte die auf das Hinterrad wirksame Klotzbremse betätigt werden.

de.wikipedia.org

Um die umweltschutztechnischen Probleme des Gewässers anzugehen, wurde ein Bewertungs- und Planungsprojekt gegründet, welches Maßnahmen für einen wirksamen Gewässerschutz in die Wege leiten soll.

de.wikipedia.org