влача w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła влача w bułgarski»angielski słowniku

I.вла̀ча cz. ndk. VERB cz. przech.

1. влача (тегля, мъкна):

влача

drag

влача

draw

влача

haul

влача детето след себе си

drag the child after oneself

влача дърва

drag wood

влача мишка INF.

drag a mouse

влача и пускам

drag and drop

2. влача (вода):

влача

carry (along)

реката влачи дървета и камъни

the river carries trees and stones along

3. влача pej. (мъкна):

влача

drag (about)

защо влачиш тази чанта?

why are you dragging that bag about?

II.вла̀ча cz. ndk. VERB cz. zwr. влача се

1. влача (ходя с мъка):

влача

trudge

влача

toil along

влача

carry oneself

едва се влача от умора

I can barely walk from exhaustion

2. влача (пълзя):

влача

slither (along)

змията се влачи

the snake slithers along

3. влача (влека се):

влача

drag

палтото му се влачи

his overcoat is dragging on the ground

4. влача pej. (мъкна се някъде):

влача

wander around

стига си се влачил по кръчмите

stop wandering around the pubs

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

влача се като пребит пес

be dog tired

Tłumaczenia dla hasła влача w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tote

влача

drag along

влача се по

carry along water

влача

shamble

влача си краката

lug

влача

wear on

влача се

traipse

влача се

lollop

влача се

влача Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

влача се като пребит пес

be dog tired

влача се по корем pot. (полагам големи усилия)

struggle to achieve sth

влача детето след себе си

drag the child after oneself

влача дърва

drag wood

влача мишка INF.

drag a mouse

влача и пускам

drag and drop

едва се влача от умора

I can barely walk from exhaustion

влача се като пребито куче pot. (едвам)

skulk along like a beaten dog