Tłumaczenia dla hasła заслужа w bułgarski»niemiecki słowniku

I.заслужа̀вам cz. ndk., заслу̀жа f. dk. VERB cz. przech.

заслужавам

verdienen

заслужавам доверие

Vertrauen verdienen

заслужавам награда

einen Preis verdienen

заслужавам наказание

eine Strafe verdienen

въпросът заслужава внимание

die Sache verdient Aufmerksamkeit

заслужаваш си го!

das geschieht dir recht!

II.заслужа̀вам cz. ndk., заслу̀жа f. dk. VERB cz. bezosob.

заслужавам заслужава (има смисъл, следва):

заслужавам

wert sein

за това не заслужавам да се говори

das ist nicht der Rede wert

заслужавам да се отбележи фактът

die Tatsache ist der Erwähnung wert

не си заслужавам

es [o. das] lohnt sich nicht

това си заслужавам да се види

das ist eine Reise wert