Tłumaczenia dla hasła „举“ w chińsko-angielski słowniku

举 (舉、擧) jǔ

1. 举:

举 jǔ

lift

举 jǔ

raise

举 jǔ

hold up

2. 举 → 举动

3. 举:

举 jǔ

elect

举 jǔ

choose

举 jǔ

make

举为代表

be chosen as a representative

4. 举:

举 jǔ

cite

举 jǔ

list

举 jǔ

enumerate

举出新的论证

produce [or provide, give, present] new proof

5. 举:

举 jǔ

whole

举 jǔ

entire

举 jǔ

all

举家

the whole family

创举 chuàng­jǔ

创举 chuàngjǔ

pioneering work [or undertaking]

检举 jiǎn­jǔ

检举 jiǎnjǔ

inform against (an offender)

检举 jiǎnjǔ

report (an offence) to the authorities

检举信

letter of accusation

荐举 jiàn­jǔ

荐举 jiànjǔ

recommend sb. for a post

举办 jǔ­bàn

举办 jǔbàn

hold

举办 jǔbàn

run

举办 jǔbàn

conduct

举报 jǔ­bào

举报 jǔbào

report (an offence)

举报 jǔbào

inform against (an offender)

举报电话

informants' hot line

举杯 jǔ­bēi

举杯 jǔbēi

drink a toast

举动 jǔ­dòng

举动 jǔdòng

behaviour

举动 jǔdòng

movement

举动 jǔdòng

move

举动 jǔdòng

action

举荐 jǔ­jiàn

举荐 jǔjiàn

recommend

举例 jǔ­lì

举例 jǔlì

cite [or give, produce] an example

举例 jǔlì

cite [or give] an instance

举例说明

illustrate with examples

举手 jǔ­shǒu

举手 jǔshǒu

raise [or put up] one's hand

举手表决

vote by a show of hands

举行 jǔ­xíng

举行 jǔxíng

hold

举行 jǔxíng

conduct

举行 jǔxíng

stage

举行罢工

stage a strike

举行婚礼

have a wedding

举行座谈会

hold a discussion

举止 jǔ­zhǐ

举止 jǔzhǐ

manner

举止 jǔzhǐ

air

举止 jǔzhǐ

behaviour

举止大方

have a gracious [or charming] manner

举止大方

have a dignified air

举重 jǔ­zhòng

举重 jǔzhòng

weightlifting

举重运动员

weightlifter

科举 kē­jǔ

科举 kējǔ

imperial civil examination

列举 liè­jǔ

列举 lièjǔ

enumerate

列举 lièjǔ

cite (examples)

列举 lièjǔ

name one by one

盛举 shèng­jǔ

盛举 shèngjǔ

impressive [or imposing] activities

抬举 tái­ju

抬举 táiju

praise or promote to show favour

抬举 táiju

favour

不识抬举

fail to appreciate favours

推举 tuī­jǔ

推举 tuījǔ

elect

推举 tuījǔ

choose

推举 tuījǔ

select

推举 tuījǔ

recommend

选举 xuǎn­jǔ

选举 xuǎnjǔ

election

差额选举

competitive [or multiple-choice] election

等额选举

one-candidate election

选举权

right to vote

选举人

voter

选举人

elector

选举日

polling day

无记名投票选举

elect by secret ballot