Tłumaczenia dla hasła „冒“ w chińsko-angielski słowniku

冒 mào

1. 冒:

冒 mào

send out

冒 mào

emit

冒 mào

discharge

冒汗

be sweating

2. 冒:

冒 mào

risk

冒 mào

brave

冒 mào

go against

冒着生命危险

risk one's life (to do sth.)

冒着生命危险

at the risk of one's own life

3. 冒 → 冒失, → 冒昧

4. 冒 → 冒充

冒领某物

claim sth. by false pretences

仿冒 fǎng­mào

仿冒 fǎngmào

counterfeit

仿冒 fǎngmào

forge

仿冒某人的签名

counterfeit [or forge] sb's signature

感冒 gǎn­mào

1. 感冒:

感冒 gǎnmào

(common) cold

流行性感冒

influenza

流行性感冒

flu

2. 感冒:

感冒 gǎnmào

catch cold

感冒 gǎnmào

come down with a cold

感冒 gǎnmào

contract a cold

假冒 jiǎ­mào

假冒 jiǎmào

pass oneself off as

冒充 mào­chōng

冒充 màochōng

pretend to be

冒充 màochōng

disguise oneself as

冒充 màochōng

pass oneself off as

冒充名牌

pass it off as a famous brand

冒充名牌

infringe a well-known trade mark

冒犯 mào­fàn

冒犯 màofàn

offend

冒犯 màofàn

affront

冒犯 màofàn

violate

冒犯尊严

degrade sb's dignity

冒号 mào­hào

冒号 màohào

colon

冒火 mào­huǒ

冒火 màohuǒ

be enraged

冒火 màohuǒ

flare up

冒火 màohuǒ

be blue with anger

冒尖 mào­jiān

1. 冒尖:

冒尖 màojiān

stack sth. above the brim

2. 冒尖:

冒尖 màojiān

a little over

冒尖 màojiān

slightly more than

三公斤冒尖

a little over three kilograms

3. 冒尖:

冒尖 màojiān

outstanding

冒尖 màojiān

conspicuous

冒尖 màojiān

superexcellent

冒尖的人物

an outstanding figure

冒尖的人物

a superexcellent person

4. 冒尖:

冒尖 màojiān

begin to prop up

冒尖 màojiān

be just appearing

冒进 mào­jìn

冒进 màojìn

act rashly

急躁冒进

act hastily and rashly

冒昧 mào­mèi

冒昧 màomèi

venture

冒昧 màomèi

take the liberty

冒昧 màomèi

make bold

恕我冒昧…。

May I venture (to do sth.)? [or Forgive me for taking the liberty to do sth.]

冒名 mào­míng

冒名 màomíng

pretend to be sb. else

冒名顶替者

impostor

冒牌 mào­pái

冒牌 màopái

counterfeit of an established trade mark

冒牌货

imitation

冒牌货

fake

冒牌货

counterfeit

冒牌医生

medical fake

冒牌医生

quack doctor

冒失 mào­shī

冒失 màoshī

rash

冒失 màoshī

reckless

冒失 màoshī

thoughtless

冒失鬼

reckless person

冒失鬼

harum-scarum

冒险 mào­xiǎn

冒险 màoxiǎn

take chances

冒险 màoxiǎn

take [or run] a risk

冒险行为

risky actions

冒险运动

adventure sports

冒险主义

adventurism