Tłumaczenia dla hasła „原“ w chińsko-angielski słowniku

原¹ yuán

1. 原 → 原始1

2. 原 → 原来1

原定计划

original plan

3. 原:

原 yuán

unprocessed

原 yuán

raw

原 yuán

crude

原油

crude oil

原² yuán

原 → 原谅

草原 cǎo­yuán

草原 cǎoyuán

grassland

草原 cǎoyuán

prairie

复原 fù­yuán

1. 复原:

复原 fùyuán

regain one's health

复原 fùyuán

recover from one's illness

2. 复原:

复原 fùyuán

rehabilitate

复原 fùyuán

normalize

复原 fùyuán

restore

高原 gāo­yuán

高原 gāoyuán

plateau

高原 gāoyuán

highland

高原 gāoyuán

tableland

黄土高原

loess plateau

高原体育中心

high altitude sports center

燎原 liáo­yuán

燎原 liáoyuán

set the prairie ablaze

燎原 liáoyuán

start a prairie fire

燎原之势

force of a prairie fire

平原 píng­yuán

平原 píngyuán

plain

原版 yuán­bǎn

原版 yuánbǎn

original edition

原版 yuánbǎn

in the original

原版片

film in the original

原地 yuán­dì

原地 yuándì

(in) the same place

原地踏步

remain where one is

原地踏步

make no progress

原地踏步

mark time

原封 yuán­fēng

原封 yuánfēng

intact

原封不动

remain untouched

原封不动

be left intact

原稿 yuán­gǎo

原稿 yuángǎo

original draft

原稿 yuángǎo

manuscript

原稿 yuángǎo

master copy

原告 yuán­gào

原告 yuángào

plaintiff

原告 yuángào

prosecutor

原籍 yuán­jí

原籍 yuánjí

ancestral home

原籍 yuánjí

birthplace

原籍 yuánjí

native place

原来 yuán­lái

1. 原来:

原来 yuánlái

original

原来 yuánlái

former

2. 原来:

原来 yuánlái

so

原来如此!

So, that's how it is!

原理 yuán­lǐ

原理 yuánlǐ

principle

原理 yuánlǐ

theory

原理 yuánlǐ

tenet

原谅 yuán­liàng

原谅 yuánliàng

excuse

原谅 yuánliàng

forgive

原谅 yuánliàng

pardon

原料 yuán­liào

原料 yuánliào

(raw) material

原煤 yuán­méi

原煤 yuánméi

raw coal

原配 yuán­pèi

原配 yuánpèi

wife by first marriage

原配 yuánpèi

first wife

原始 yuán­shǐ

1. 原始:

原始 yuánshǐ

original

原始 yuánshǐ

firsthand

原始 yuánshǐ

primary

原始材料

firsthand material

原始材料

raw data

原始积累

primitive accumulation

2. 原始:

原始 yuánshǐ

primitive

原始 yuánshǐ

primeval

原始 yuánshǐ

virgin

原始林

virgin [or primeval] forest

原始社会

primitive society