Tłumaczenia dla hasła „封“ w chińsko-angielski słowniku

封¹ fēng

封 fēng

confer

封 fēng

appoint

封 fēng

offer

封官

offer official posts

封官

make sb. an official

封² fēng

1. 封 → 封闭

2. 封 (used as a measuring unit):

两封信

two letters

查封 chá­fēng

查封 cháfēng

seal up

查封 cháfēng

close down

尘封 chén­fēng

尘封 chénfēng

covered with dust

尘封 chénfēng

dust-laden

敕封 chì fēng

敕封 chì fēng

appoint (sb.) to a post or confer a title (on sb.) by imperial order

封闭 fēng­bì

1. 封闭:

封闭 fēngbì

seal (up)

封闭疗法

block therapy

封闭式基金

closed-end fund

2. 封闭:

封闭 fēngbì

seal [or block] off

封闭 fēngbì

close

封建 fēng­jiàn

封建 fēngjiàn

feudal

封建社会

feudal society

头脑封建

feudal-minded

头脑封建

very conservative

封建主义

feudalism

封面 fēng­miàn

封面 fēngmiàn

(front) cover

封面女郎

cover girl

封锁 fēng­suǒ

封锁 fēngsuǒ

blockade

封锁 fēngsuǒ

seal off

封锁 fēngsuǒ

close

经济封锁

economic blockade

封锁消息

block the passage of information

封锁消息

suppress news

封锁边境

close the border

封锁线

blockade (line)

封条 fēng­tiáo

封条 fēngtiáo

(paper strip) seal

密封 mì­fēng

密封 mìfēng

seal up

密封 mìfēng

seal airtight

密封舱

airtight cabin

密封舱

space capsule

信封 xìn­fēng

信封 xìnfēng

envelope

原封 yuán­fēng

原封 yuánfēng

intact

原封不动

remain untouched

原封不动

be left intact

半封建 bàn­fēng­jiàn

半封建 bànfēngjiàn

semi-feudal

故步自封 gù bù zì fēng

故步自封 gù bù zì fēng

be satisfied with what one has achieved and refuse to make further progress

首日封 shǒu­rì­fēng

首日封 shǒurìfēng

first-day cover