Tłumaczenia dla hasła „线“ w chińsko-angielski słowniku

线 (綫) xiàn

1. 线:

线 xiàn

thread

线 xiàn

string

线 xiàn

wire

丝线

silk thread

线袜

cotton socks

2. 线:

线 xiàn

line

平行线

parallel lines

3. 线:

线 xiàn

route

线 xiàn

line

铁路线

railway line

4. 线:

线 xiàn

border

线 xiàn

boundary

国境线

the boundary line of a country

5. 线:

线 xiàn

verge

线 xiàn

brink

在死亡线上挣扎

struggle on the verge of death

6. 线 (used to indicate a tiny amount):

一线光明

a streak [or gleam] of light

一线希望

a ray [or gleam, thread] of hope

出线 chū­xiàn

出线 chūxiàn

(of an athlete) attain eligibility for the next round of competition

垂线 chuí­xiàn

垂线 chuíxiàn

vertical [or perpendicular] line

导线 dǎo­xiàn

导线 dǎoxiàn

lead

导线 dǎoxiàn

(conducting) wire

电线 diàn­xiàn

电线 diànxiàn

(electric) wire

防线 fáng­xiàn

防线 fángxiàn

line of defense

干线 gàn­xiàn

干线 gànxiàn

main [or trunk] line

干线 gànxiàn

artery

公路干线

main [or arterial] highway

输电干线

main transmission line

铁路干线

trunk [or main] line

铁路干线

arterial railway

光线 guāng­xiàn

光线 guāngxiàn

light

光线 guāngxiàn

ray

航线 háng­xiàn

1. 航线:

航线 hángxiàn

air route [or line]

航线 hángxiàn

flight line

2. 航线:

航线 hángxiàn

shipping [or navigation] line

航线 hángxiàn

ocean [or water] route

火线 huǒ­xiàn

1. 火线:

火线 huǒxiàn

frontline

火线 huǒxiàn

battle line

轻伤不下火线。

The soldiers who are slightly wounded won't stop fighting.

2. 火线:

火线 huǒxiàn

live wire

界线 jiè­xiàn

1. 界线:

界线 jièxiàn

boundary line

界线 jièxiàn

borderline

2. 界线 → 界限1

是非界线

distinction between right and wrong

经线 jīng­xiàn

1. 经线:

经线 jīngxiàn

warp

2. 经线:

经线 jīngxiàn

meridian (line)

路线 lù­xiàn

1. 路线:

路线 lùxiàn

route

路线 lùxiàn

itinerary

路线 lùxiàn

travel plan

行军路线

route of march

2. 路线:

路线 lùxiàn

line

路线 lùxiàn

guideline

群众路线

the mass line

麻线 má­xiàn

麻线 máxiàn

flaxen thread

毛线 máo­xiàn

毛线 máoxiàn

knitting wool

内线 nèi­xiàn

1. 内线:

内线 nèixiàn

planted agent

内线 nèixiàn

fifth columnist

内线 nèixiàn

informer

内线 nèixiàn

mole

2. 内线:

内线 nèixiàn

interior lines

内线作战

fight on interior lines

内线作战

conduct interior-line operations

3. 内线:

内线 nèixiàn

inside telephone connections

内线 nèixiàn

extension line

前线 qián­xiàn

前线 qiánxiàn

front

前线 qiánxiàn

frontline

切线 qiē­xiàn

切线 qiēxiàn

tangent

曲线 qū­xiàn

曲线 qūxiàn

curve

曲线美

graceful curve

热线 rè­xiàn

1. 热线:

热线 rèxiàn

heat ray

热线 rèxiàn

infrared ray

2. 热线:

热线 rèxiàn

hotline

热线电话

hotline