Tłumaczenia dla hasła „变“ w chińsko-angielski słowniku

变 biàn

1. 变:

变 biàn

change

变 biàn

alter

变 biàn

vary

情况变了。

The situation has changed. [or Things are different now.]

2. 变:

变 biàn

change [or turn] into

变 biàn

become

后进变先进。

The less advanced have become the advanced.

3. 变:

变 biàn

transform

变 biàn

turn into

变 biàn

alter

变上海为国际性城市

turn Shanghai into an international city

4. 变 → 变卖

变动 biàn­dòng

变动 biàndòng

change

变动 biàndòng

alteration

变动 biàndòng

shift

人事变动

personnel changes [or transfer]

变革 biàn­gé

变革 biàngé

transform

变革 biàngé

change

变革 biàngé

alter

变更 biàn­gēng

变更 biàngēng

change

变更 biàngēng

alter

变更 biàngēng

adjust

变故 biàn­gù

变故 biàngù

unforeseen event

变故 biàngù

accident

变故 biàngù

misfortune

变卦 biàn­guà

变卦 biànguà

change one's mind

变卦 biànguà

fail to keep one's word

变卦 biànguà

break a promise [or an agreement]

变化 biàn­huà

变化 biànhuà

change

变化 biànhuà

variation

变化 biànhuà

fluctuation

变化多端

changing all the time

变换 biàn­huàn

1. 变换:

变换 biànhuàn

vary

变换 biànhuàn

alternate

变换 biànhuàn

diversify

2. 变换:

变换 biànhuàn

transformation

变节 biàn­jié

变节 biànjié

switch political loyalty

变节 biànjié

turn one's coat

变量 biàn­liàng

变量 biànliàng

variable

变卖 biàn­mài

变卖 biànmài

sell off

变迁 biàn­qiān

变迁 biànqiān

changes

变迁 biànqiān

vicissitudes

变迁 biànqiān

alteration

变色 biàn­sè

1. 变色:

变色 biànsè

change color

变色 biànsè

discolor

2. 变色:

变色 biànsè

change countenance

变色 biànsè

become angry

变色 biànsè

flare up

风云变色

constant change of the situation

变数 biàn­shù

变数 biànshù

variable

变态 biàn­tài

1. 变态:

变态 biàntài

metamorphosis

2. 变态:

变态 biàntài

abnormal

变态 biàntài

aberrant

变态 biàntài

anomalous

变态心理

aberrant personality

变态心理

abnormal psychology

变通 biàn­tōng

变通 biàntōng

flexible

变通 biàntōng

accommodating

变通 biàntōng

adaptable

变相 biàn­xiàng

变相 biànxiàng

in disguised form

变相 biànxiàng

covert

变相体罚

corporal punishment in disguise

变心 biàn­xīn

变心 biànxīn

betray one's spouse

变心 biànxīn

jilt [or ditch] one's lover

变形 biàn­xíng

变形 biànxíng

be out of shape

变形 biànxíng

become deformed

变形 biànxíng

be disfigured

变形金刚

anamorphic king kong

变性 biàn­xìng

变性 biànxìng

change sex

变性人

transsexual

变性手术

transsexual operation