Tłumaczenia dla hasła „工“ w chińsko-angielski słowniku

工 gōng

1. 工:

工 gōng

worker

工 gōng

workman

工 gōng

labourer

修理工

repairman

2. 工:

工 gōng

industry

罢工 bà­gōng

罢工 bàgōng

strike

罢工 bàgōng

go on strike

罢工 bàgōng

walk out

罢工 bàgōng

walk off the job

帮工 bāng­gōng

帮工 bānggōng

helper

包工¹ bāo­gōng

包工 bāogōng

contract for a job

包工² bāo­gōng

包工 bāogōng

labour contractor

刨工 bào­gōng

1. 刨工:

刨工 bàogōng

planing

2. 刨工:

刨工 bàogōng

planing machine operator

刨工 bàogōng

planer

长工 cháng­gōng

长工 chánggōng

farm labourer hired on yearly basis

车工 chē­gōng

1. 车工:

车工 chēgōng

lathe work

2. 车工:

车工 chēgōng

lathe operator

车工 chēgōng

turner

打工 dǎ­gōng

打工 dǎgōng

work

打工 dǎgōng

do manual work

打工 dǎgōng

work part-time

打工妹

female employed worker

打工仔

male employed worker

怠工 dài­gōng

怠工 dàigōng

go-slow

怠工 dàigōng

slowdown

怠工 dàigōng

work-to-rule

消极怠工

be slack in work

消极怠工

hold a go-slow strike

电工 diàn­gōng

1. 电工:

电工 diàngōng

electrical engineering

电工仪器

electrical instrument

2. 电工:

电工 diàngōng

electrician

动工 dòng­gōng

动工 dònggōng

start working

动工 dònggōng

begin construction

短工 duǎn­gōng

短工 duǎngōng

casual labourer

短工 duǎngōng

temporary helper

打短工

work as a casual labourer

锻工 duàn­gōng

1. 锻工:

锻工 duàngōng

forging

2. 锻工:

锻工 duàngōng

forger

锻工 duàngōng

blacksmith

返工 fǎn­gōng

返工 fǎngōng

redo the poorly done work

放工 fàng­gōng

放工 fànggōng

knock [or get] off work

分工 fēn­gōng

分工 fēngōng

division of labour

社会分工

social division of labour

工厂 gōng­chǎng

工厂 gōngchǎng

factory

工厂 gōngchǎng

plant

工厂 gōngchǎng

mill

工厂 gōngchǎng

works

联合工厂

allied works

工场 gōng­chǎng

工场 gōngchǎng

workshop

工场手工业

workshop handicraft

工程 gōng­chéng

1. 工程:

工程 gōngchéng

engineering

土木工程

civil engineering

2. 工程:

工程 gōngchéng

project

工程 gōngchéng

programme

安居工程

housing project

菜篮子工程

shopping-basket programme

重点工程

major [or key] project