Tłumaczenia dla hasła „征“ w chińsko-angielski słowniku

征¹ zhēng

1. 征:

征 zhēng

go [or set out] on a long journey

长征

Long March

2. 征 → 征讨

南征

make an expedition to the south

征² (徵) zhēng

1. 征 → 征召

2. 征 → 征收

征税

levy [or collect, gather] taxes

征税

impose duties

3. 征 → 征求

征文

solicit contributions

征³ (徵) zhēng

征 zhēng

evidence

征 zhēng

proof

有实物可征。

There is solid evidence.

病征 bìng­zhēng

病征 bìngzhēng

symptom

长征 cháng­zhēng

1. 长征:

长征 chángzhēng

expedition

长征 chángzhēng

long march

2. 长征:

长征 chángzhēng

the Long March

出征 chū­zhēng

出征 chūzhēng

go on an expedition

出征 chūzhēng

go out to battle

特征 tè­zhēng

特征 tèzhēng

special feature

特征 tèzhēng

characteristic

特征 tèzhēng

attribute

基本特征

essential features

象征 xiàng­zhēng

1. 象征:

象征 xiàngzhēng

symbolize

象征 xiàngzhēng

signify

2. 象征:

象征 xiàngzhēng

symbol

象征 xiàngzhēng

emblem

象征意义

symbolic meaning

应征 yìng­zhēng

1. 应征:

应征 yìngzhēng

enlist

应征 yìngzhēng

be recruited

2. 应征:

应征 yìngzhēng

respond to a call for contribution

远征 yuǎn­zhēng

远征 yuǎnzhēng

expedition

远征军

expeditionary force

征兵 zhēng­bīng

征兵 zhēngbīng

recruitment

征兵 zhēngbīng

conscription

征兵 zhēngbīng

draft

征调 zhēng­diào

征调 zhēngdiào

requisition

征调 zhēngdiào

commandeer

征调 zhēngdiào

draft

征调 zhēngdiào

call up

征调车辆

requisition [or commandeer, call up] vehicles

征伐 zhēng­fá

征伐 zhēngfá

go on a punitive expedition against

征伐 zhēngfá

conduct a crusade against

征服 zhēng­fú

征服 zhēngfú

conquer

征服 zhēngfú

subjugate

征服 zhēngfú

vanquish

征服 zhēngfú

overpower

征服 zhēngfú

subdue

征服自然

conquer [or subdue] nature

征服自然

harness the forces of nature

征购 zhēng­gòu

征购 zhēnggòu

requisition by purchase

征购 zhēnggòu

purchase

征购粮食

purchase grain by the state

征婚 zhēng­hūn

征婚 zhēnghūn

seek a spouse [or life partner]

征婚启事

lonely hearts ad

征婚启事

Marriage Wanted

征婚启事

For Spouse

征集 zhēng­jí

征集 zhēngjí

collect

征集 zhēngjí

gather

征集 zhēngjí

muster

征聘 zhēng­pìn

征聘 zhēngpìn

advertise a job vacancy

征聘 zhēngpìn

put up a want ad

征聘总经理

advertise for a general manager

征求 zhēng­qiú

征求 zhēngqiú

ask [or inquire] for

征求 zhēngqiú

invite

征求 zhēngqiú

seek

征求意见

ask for opinions

征求意见

invite criticism

征求意见

seek comments

征收 zhēng­shōu

征收 zhēngshōu

levy

征收 zhēngshōu

gather

征收 zhēngshōu

collect

征收 zhēngshōu

charge

征收 zhēngshōu

impose

征收公粮

purchase public grain