Tłumaczenia dla hasła „约“ w chińsko-angielski słowniku

约 yāo

约 zob. też yuē

约 yāo

weigh out

给我约一斤肉。

Please weigh out one catty of meat.

约 yuē zob. też yāo

1. 约 → 约定

2. 约 → 约请

3. 约:

约 yuē

agreement

约 yuē

contract

约 yuē

pact

立约

come to an agreement

立约

conclude a contract

4. 约 → 约束

5. 约:

约 yuē

about

约 yuē

around

约 yuē

or so

约五公斤重

about five kilos

6. 约 → 约分

Zobacz też 约 yāo

约 yāo

约 zob. też yuē

约 yāo

weigh out

给我约一斤肉。

Please weigh out one catty of meat.

北约 Běi­yuē

北约 Běiyuē

NATO (= North Atlantic Treaty Organization)

大约 dà­yuē

1. 大约:

大约 dàyuē

approximately

大约 dàyuē

about

大约 dàyuē

round

2. 大约:

大约 dàyuē

probably

缔约 dì­yuē

缔约 dìyuē

conclude [or sign] a treaty

缔约方

contracting party

缔约国

signatory state

缔约国

signatory to a treaty

公约 gōng­yuē

1. 公约:

公约 gōngyuē

convention

公约 gōngyuē

pact

和平公约

peace convention

2. 公约:

公约 gōngyuē

joint pledge

卫生公约

sanitary pledge

规约 guī­yuē

规约 guīyuē

stipulations (of an agreement)

和约 hé­yuē

和约 héyuē

peace treaty

缔结和约

conclude a treaty of peace

婚约 hūn­yuē

婚约 hūnyuē

marriage contract

婚约 hūnyuē

engagement

节约 jié­yuē

节约 → 节省

节约开支

cut down [or reduce] expenses

节约开支

curb expenditures

旧约 jiù­yuē

旧约 jiùyuē

the Old Testament

盟约 méng­yuē

盟约 méngyuē

treaty of alliance

契约 qì­yuē

契约 qìyuē

contract

契约 qìyuē

deed

契约 qìyuē

agreement

契约 qìyuē

charter

失约 shī­yuē

失约 shīyuē

break the appointment

失约 shīyuē

fail to keep the appointment

特约 tè­yuē

特约 tèyuē

engage by special arrangement

特约记者

special correspondent

特约记者

stringer

条约 tiáo­yuē

条约 tiáoyuē

treaty

条约 tiáoyuē

agreement

条约 tiáoyuē

pact

签订条约

sign [or conclude] a treaty

瞎约 xiā­yāo

瞎约 xiāyāo

blind date

隐约 yǐn­yuē

隐约 yǐnyuē

faint

隐约 yǐnyuē

indistinct

隐约 yǐnyuē

vague

隐约记得

remember vaguely

预约 yù­yuē

预约 yùyuē

make an appointment

预约 yùyuē

order [or book] in advance

预约 yùyuē

subscribe

预约挂号

make an appointment with a doctor

约定 yuē­dìng

约定 yuēdìng

agree

约定 yuēdìng

arrange

约定 yuēdìng

appoint

约定 yuēdìng

make an appointment

约定俗成

acknowledged through common practice

约定俗成

established by the people through long practice