Tłumaczenia dla hasła „联“ w chińsko-angielski słowniku

联 (聯) lián

1. 联 → 联结, → 联合

2. 联:

联 lián

antithetical couplet

并联 bìng­lián

并联 bìnglián

parallel connection

蝉联 chán­lián

蝉联 chánlián

continue to hold a position or title

蝉联冠军

retain the championship

串联 chuàn­lián

1. 串联:

串联 chuànlián

establish ties

串联 chuànlián

make contact with

2. 串联:

串联 chuànlián

series connection

对联 duì­lián

对联 duìlián

antithetical couplet

关联 guān­lián

关联 guānlián

connection

关联 guānlián

be connected

关联 guānlián

be related

联邦 lián­bāng

联邦 liánbāng

federation

联邦 liánbāng

commonwealth

联邦 liánbāng

union

联邦调查局

FBI (=Federal Bureau of Investigation)

联邦共和国

federal [or federated] republic

联邦快递

FedEx

联播 lián­bō

联播 liánbō

radio or TV hookup

联播 liánbō

network

联播节目

nationwide radio hookup

联播节目

network programme

联防 lián­fáng

联防 liánfáng

joint defence

军民联防

joint defence by army and militia

联合 lián­hé

1. 联合:

联合 liánhé

unite

联合 liánhé

ally

联合 liánhé

associate

2. 联合:

联合 liánhé

joint

联合 liánhé

united

联合 liánhé

combined

联合声明

joint statement [or declaration]

联合王国

UK (=United Kingdom)

联合政府

coalition government

联欢 lián­huān

联欢 liánhuān

have a party [or get-together]

联欢节

festival

联欢节

carnival

联欢节

fiesta

新年联欢会

New Year's Eve party

联机 lián­jī

联机 liánjī

online

联机操作

online operation

联结 lián­jié

联结 liánjié

bind

联结 liánjié

tie

联结 liánjié

join

联络 lián­luò

联络 liánluò

contact

联络 liánluò

get in touch

联络 liánluò

liaison

与…失去联络

lose touch [or contact] with

联络小组

contact [or liaison] group

联络员

liaison

联络员

contact man

联袂 lián­mèi

联袂 liánmèi

hand in hand

联袂 liánmèi

together

联袂赴京

go to Beijing together

联袂演出

give a joint performance

联盟 lián­méng

联盟 liánméng

alliance

联盟 liánméng

union

联盟 liánméng

league

工农联盟

alliance of workers and peasants

联名 lián­míng

联名 liánmíng

jointly

联名 liánmíng

sign jointly

联名发起

initiate [or sponsor] jointly

联翩 lián­piān

联翩 liánpiān

successively

联翩 liánpiān

continued

她浮想联翩。

Many fancies [or thoughts] cross her mind.

联系 lián­xì

1. 联系:

联系 liánxì

integrate

联系 liánxì

keep in touch

理论联系实际

integrate theory with practice

理论联系实际

apply theory to reality

2. 联系:

联系 liánxì

contact

联系 liánxì

touch

联系 liánxì

connection

3. 联系:

联系 liánxì

arrange

联系 liánxì

negotiate

联想 lián­xiǎng

联想 liánxiǎng

associate

联想 liánxiǎng

connect (in the mind)

联想集团

Lenovo Group Ltd.