Tłumaczenia dla hasła „遗“ w chińsko-angielski słowniku

遗 wèi

遗 zob. też yí

遗 wèi

offer as a gift

遗 wèi

make a present of

Zobacz też 遗 yí

遗 yí

1. 遗 → 遗失

2. 遗:

遗 yí

sth. lost

遗 yí

lost article

路不拾遗。

No one pockets anything found.

3. 遗 → 遗漏

4. 遗:

遗 yí

leave behind

遗著

posthumous works

遗 yí

1. 遗 → 遗失

2. 遗:

遗 yí

sth. lost

遗 yí

lost article

路不拾遗。

No one pockets anything found.

3. 遗 → 遗漏

4. 遗:

遗 yí

leave behind

遗著

posthumous works

补遗 bǔ­yí

补遗 bǔyí

addendum

遗产 yí­chǎn

1. 遗产:

遗产 yíchǎn

legacy

遗产 yíchǎn

inheritance

遗产 yíchǎn

heritage

继承大笔遗产

receive a large inheritance

2. 遗产:

遗产 yíchǎn

heritage

遗产 yíchǎn

legacy of history

文化遗产

cultural heritage

遗传 yí­chuán

遗传 yíchuán

heredity

遗传 yíchuán

inheritance

遗传病

hereditary disease

遗传工程

genetic engineering

遗传学

genetics

遗憾 yí­hàn

1. 遗憾 → 遗恨

2. 遗憾:

遗憾 yíhàn

regret

遗憾 yíhàn

pity

未能相见，十分遗憾。

It is a pity that I failed to meet you.

遗恨 yí­hèn

遗恨 yíhèn

eternal regret

终生遗恨

one's lifelong regret

遗迹 yí­jì

遗迹 yíjì

ruins

遗迹 yíjì

remains

遗迹 yíjì

relics

历史遗迹

historical ruins

遗精 yí­jīng

遗精 yíjīng

emission

遗老 yí­lǎo

1. 遗老:

遗老 yílǎo

old diehard

2. 遗老:

遗老 yílǎo

veteran

遗老 yílǎo

old man of the world

遗留 yí­liú

遗留 yíliú

hand down

遗留 yíliú

leave behind

遗漏 yí­lòu

遗漏 yílòu

omit

遗漏 yílòu

leave out

遗尿 yí­niào

遗尿 yíniào

enuresis

遗尿 yíniào

bed-wetting

遗弃 yí­qì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandon

遗弃 yíqì

cast off

敌军遗弃辎重无数。

The enemy soldiers left behind a large quantity of armament and ammunition

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

forsake

遗弃 yíqì

abandon

遗弃家庭

forsake one's family

遗缺 yí­quē

遗缺 yíquē

vacant post

遗缺 yíquē

vacancy

遗容 yí­róng

1. 遗容:

遗容 yíróng

remains

瞻仰遗容

pay the last tribute to sb's remains

瞻仰遗容

pay one's last respects to the deceased

2. 遗容 → 遗像

遗失 yí­shī

遗失 yíshī

lose

遗失启事

lost property notice

遗书 yí­shū

1. 遗书:

遗书 yíshū

posthumous works

2. 遗书:

遗书 yíshū

letter or note written just before sb's death

遗体 yí­tǐ

遗体 yítǐ

remains (of the dead)

遗体 yítǐ

corpse

向遗体告别

pay one's last respects to the deceased

遗忘 yí­wàng

遗忘 yíwàng

forget