Tłumaczenia dla hasła „向“ w chińsko-angielski słowniku

向¹ (¹ ²嚮) xiàng

1. 向:

向 xiàng

direction

风向

wind direction

2. 向:

向 xiàng

face

向 xiàng

turn towards

窗子向南。

The window faces south.

3. 向:

向 xiàng

side [or favour] with

向 xiàng

take the part of

向理不向人

side with whoever is right

4. 向:

向 xiàng

to

向 xiàng

towards

向东走

walk to the east

向人民负责

be responsible to the people

向² xiàng

向 → 向来

导向 dǎo­xiàng

导向 dǎoxiàng

orientation

导向 dǎoxiàng

direction

舆论导向

guidance [or direction] of public opinion

动向 dòng­xiàng

动向 dòngxiàng

trend

动向 dòngxiàng

tendency

时局动向

trends of current affairs

方向 fāng­xiàng

1. 方向:

方向 fāngxiàng

direction

迷失方向

lose one's way

迷失方向

get lost

迷失方向

lose one's bearings

2. 方向:

方向 fāngxiàng

orientation

发展方向

new orientation in development

风向 fēng­xiàng

风向 fēngxiàng

wind direction

风向标

weather vane

风向标

weathercock

航向 háng­xiàng

航向 hángxiàng

course

面向 miàn­xiàng

1. 面向:

面向 miànxiàng

face

面向 miànxiàng

turn one's face to

面向 miànxiàng

turn towards

2. 面向:

面向 miànxiàng

be geared to the needs of

面向 miànxiàng

be oriented towards

面向 miànxiàng

cater to

面向群众

cater to the needs of the masses

内向 nèi­xiàng

内向 nèixiàng

introversion

内向型经济

domestically-oriented [or inward-oriented] economy

性格内向的人

introvert

逆向 nì­xiàng

逆向 nìxiàng

inverse

逆向 nìxiàng

adverse

逆向 nìxiàng

contrary

偏向 piān­xiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

deviation

偏向 piānxiàng

error

偏向 piānxiàng

erroneous tendency

工作中的偏向

deviation in one's work

2. 偏向 → 偏护

倾向 qīng­xiàng

1. 倾向:

倾向 qīngxiàng

be inclined to

倾向 qīngxiàng

side with

倾向 qīngxiàng

prefer

2. 倾向:

倾向 qīngxiàng

tendency

倾向 qīngxiàng

trend

倾向 qīngxiàng

leaning

政治倾向

political inclination [or leanings]

趋向 qū­xiàng

1. 趋向:

趋向 qūxiàng

tend to

趋向 qūxiàng

incline to

趋向 qūxiàng

lean to [or towards]

由简陋趋向完善

develop from the simple and crude to perfection

2. 趋向:

趋向 qūxiàng

tendency

趋向 qūxiàng

direction

趋向 qūxiàng

drift

去向 qù­xiàng

去向 qùxiàng

whereabouts

敌军去向不明。

The enemy's whereabouts is unknown.

外向 wài­xiàng

1. 外向:

外向 wàixiàng

extroversion

性格外向的人

extrovert

2. 外向:

外向 wàixiàng

export-oriented

外向型经济

export-oriented economy

向导 xiàng­dǎo

1. 向导:

向导 xiàngdǎo

act as a guide

向导 xiàngdǎo

show sb. the way

2. 向导:

向导 xiàngdǎo

guide

向来 xiàng­lái

向来 xiànglái

always

向来如此。

It has always been so.

向往 xiàng­wǎng

向往 xiàngwǎng

yearn for

向往 xiàngwǎng

have a strong desire for

向往未来

look forward to the future

向阳 xiàng­yáng

向阳 xiàngyáng

face the sun

向阳 xiàngyáng

sunny

向隅 xiàng­yú

向隅 xiàngyú

be left alone

向隅而泣

weep by oneself in a corner

向隅而泣

endure sufferings all alone