Tłumaczenia dla hasła „中“ w chińsko-angielski słowniku

中 zhōng zob. też zhòng

1. 中:

中 zhōng

middle

中 zhōng

centre

华中

central China

2. 中:

中 zhōng

China

中文

Chinese (language);

3. 中:

中 zhōng

in

中 zhōng

among

中 zhōng

amidst

家中

in the family

心中

in mind

4. 中 → 中间3

5. 中 → 中等

6. 中 → 中人

Zobacz też 中 zhòng

中 zhòng zob. też zhōng

1. 中:

中 zhòng

hit

中 zhòng

fit exactly

中 zhòng

be right about sth.

三枪都打中了目标。

All the three shots hit the target.

2. 中:

中 zhòng

be hit by

中 zhòng

fall into

中 zhòng

suffer from

中圈套

fall into a trap

中 zhòng zob. też zhōng

1. 中:

中 zhòng

hit

中 zhòng

fit exactly

中 zhòng

be right about sth.

三枪都打中了目标。

All the three shots hit the target.

2. 中:

中 zhòng

be hit by

中 zhòng

fall into

中 zhòng

suffer from

中圈套

fall into a trap

暗中 ànzhōng

暗中 ànzhōng

in the dark

暗中 ànzhōng

in secret

暗中 ànzhōng

surreptitiously

当中 dāng­zhōng

1. 当中:

当中 dāngzhōng

in the middle [or center]

2. 当中:

当中 dāngzhōng

among

当中 dāngzhōng

amongst

高中 gāo­zhōng

高中 gāozhōng

senior secondary school

高中 gāozhōng

high school

高中生

high-school student

高中生

high schooler

击中 jī­zhòng

击中 jīzhòng

hit

击中目标

hit the target

集中 jí­zhōng

集中 jízhōng

concentrate

集中 jízhōng

centralize

集中思想

focus one's attention

集中火力

concentrate (fire) on a target

居中 jū­zhōng

1. 居中:

居中 jūzhōng

be placed in the middle

2. 居中:

居中 jūzhōng

between two parties

居中调解

mediate between two parties

居中调解

act as a mediator

看中 kàn­zhòng

看中 kànzhòng

take to

看中 kànzhòng

take a fancy to

看中 kànzhòng

have a crush on

看中 kànzhòng

settle on

看中 kànzhòng

fall in love with

空中 kōng­zhōng

空中 kōngzhōng

in the sky [or air]

空中服务员

flight attendant

空中客车

airbus

空中楼阁

castles in the air

空中人行道

pedway

空中小姐

air hostess

空中优势

air superiority [or supremacy]

郎中 láng­zhōng

郎中 lángzhōng

physician trained in Chinese herbal medicine

江湖郎中

quack doctor

命中 mìng­zhòng

命中 mìngzhòng

score a hit

命中 mìngzhòng

hit the target

直接命中

score a direct hit

直接命中

hit the target directly

内中 nèi­zhōng

内中 nèizhōng

inside

内中 nèizhōng

inner

内中 nèizhōng

within

内中另有原因。

There is some other reason within.

其中 qí­zhōng

其中 qízhōng

among

其中 qízhōng

amongst

其中 qízhōng

of

其中 qízhōng

in

其中自有原因。

There must be a reason for it.

热中 rè­zhōng

1. 热中:

热中 rèzhōng

be eager for

热中 rèzhōng

long for

热中 rèzhōng

hanker for [or after]

热中名利

seek personal fame and gain

2. 热中:

热中 rèzhōng

like very much

热中 rèzhōng

be fond of

热中 rèzhōng

be keen on

热中于玩游戏机

be fond of playing video games

射中 shèzhòng

射中 shèzhòng

hit a target

射中球门

kick [or score, make] a goal

适中 shì­zhōng

1. 适中:

适中 shìzhōng

moderate

适中 shìzhōng

just right

2. 适中:

适中 shìzhōng

well-situated [or located]

适中 shìzhōng

of a perfect location

地点适中

be well-situated

地点适中

be perfectly located

心中 xīn­zhōng

心中 xīnzhōng

in one's heart

心中 xīnzhōng

at heart

心中 xīnzhōng

on one's mind

对…心中无数

feel uncertain about

对…心中无数

be unsure of

选中 xuǎn­zhòng

选中 xuǎnzhòng

select

选中 xuǎnzhòng

choose

选中 xuǎnzhòng

decide on

月中 yuè­zhōng

月中 yuèzhōng

middle of a month