Tłumaczenia dla hasła „zhòng“ w chińsko-angielski słowniku

中 zhòng zob. też zhōng

1. 中:

中 zhòng

hit

中 zhòng

fit exactly

中 zhòng

be right about sth.

三枪都打中了目标。

All the three shots hit the target.

2. 中:

中 zhòng

be hit by

中 zhòng

fall into

中 zhòng

suffer from

中圈套

fall into a trap

种 (種) zhòng

种 zob. też zhǒng, 种植

种庄稼

plant [or grow] crops

仲 zhòng

1. 仲:

仲 zhòng

middle

仲 zhòng

intermediate

2. 仲:

仲 zhòng

second month of a season

仲夏

second month of summer

仲夏

midsummer

3. 仲:

仲 zhòng

(of brothers) second in order of birth

仲兄

second eldest brother

众 (衆) zhòng

众 → 众多

重 zhòng zob. też chóng

1. 重:

重 zhòng

weight

2. 重:

重 zhòng

heavy

重 zhòng

weighty

工作重

heavy work

3. 重:

重 zhòng

serious

重 zhòng

severe

重 zhòng

deep

病势很重

be seriously ill

4. 重 → 重要

以国家利益为重

set great store on the interests of the country

5. 重 → 重视

重男轻女

regard men as superior to women

Zobacz też 重 chóng

重 chóng zob. też zhòng

1. 重 → 重复

2. 重:

重 chóng

again

重 chóng

once more

重 chóng

afresh

久别重逢

meet again after a long separation

3. 重:

重 chóng

layer

保重 bǎo­zhòng

保重 bǎozhòng

take care of oneself

笨重 bèn­zhòng

笨重 bènzhòng

bulky

笨重 bènzhòng

cumbersome

笨重 bènzhòng

unwieldy

比重 bǐ­zhòng

1. 比重:

比重 bǐzhòng

proportion

2. 比重:

比重 bǐzhòng

specific gravity

并重 bìng­zhòng

并重 bìngzhòng

lay equal stress on

并重 bìngzhòng

pay equal attention to

播种 bō­zhòng

播种 bōzhòng

sowing

播种 bōzhòng

seeding

播种季节

sowing season

惨重 cǎn­zhòng

惨重 cǎnzhòng

serious

惨重 cǎnzhòng

disastrous

惨重 cǎnzhòng

terrible

损失惨重

suffer [or sustain] heavy losses

侧重 cè­zhòng

侧重 cèzhòng

lay particular emphasis on

侧重 cèzhòng

stress

超重 chāo­zhòng

超重 chāozhòng

overload

超重 chāozhòng

overweight

超重卡车

overloaded truck

超重行李

overweight [or excess] luggage

沉重 chén­zhòng

1. 沉重:

沉重 chénzhòng

heavy

心情沉重

with a heavy heart

2. 沉重:

沉重 chénzhòng

serious

沉重 chénzhòng

critical

持重 chí­zhòng

持重 chízhòng

prudent

持重 chízhòng

cautious

持重 chízhòng

circumspect

持重 chízhòng

discreet

出众 chū­zhòng

出众 chūzhòng

outstanding

出众 chūzhòng

prominent

出众 chūzhòng

distinctive

大众 dà­zhòng

大众 dàzhòng

the people

大众 dàzhòng

the public

大众 dàzhòng

the masses

大众传媒

mass media

大众化

popularize

当众 dāng­zhòng

当众 dāngzhòng

in public

当众 dāngzhòng

in the presence of all

繁重 fán­zhòng

繁重 fánzhòng

heavy

繁重 fánzhòng

strenuous

繁重 fánzhòng

arduous

耕种 gēng­zhòng

耕种 gēngzhòng

till

耕种 gēngzhòng

cultivate