Tłumaczenia dla hasła „重“ w chińsko-angielski słowniku

重 chóng zob. też zhòng

1. 重 → 重复

2. 重:

重 chóng

again

重 chóng

once more

重 chóng

afresh

久别重逢

meet again after a long separation

3. 重:

重 chóng

layer

重 zhòng zob. też chóng

1. 重:

重 zhòng

weight

2. 重:

重 zhòng

heavy

重 zhòng

weighty

工作重

heavy work

3. 重:

重 zhòng

serious

重 zhòng

severe

重 zhòng

deep

病势很重

be seriously ill

4. 重 → 重要

以国家利益为重

set great store on the interests of the country

5. 重 → 重视

重男轻女

regard men as superior to women

Zobacz też 重 chóng

重 chóng zob. też zhòng

1. 重 → 重复

2. 重:

重 chóng

again

重 chóng

once more

重 chóng

afresh

久别重逢

meet again after a long separation

3. 重:

重 chóng

layer

重重 chóng­chóng

重重 chóngchóng

layer upon layer

重重 chóngchóng

one after another

重重 chóngchóng

ring upon ring

困难重重

a lot of difficulties

困难重重

one difficulty after another

保重 bǎo­zhòng

保重 bǎozhòng

take care of oneself

笨重 bèn­zhòng

笨重 bènzhòng

bulky

笨重 bènzhòng

cumbersome

笨重 bènzhòng

unwieldy

比重 bǐ­zhòng

1. 比重:

比重 bǐzhòng

proportion

2. 比重:

比重 bǐzhòng

specific gravity

并重 bìng­zhòng

并重 bìngzhòng

lay equal stress on

并重 bìngzhòng

pay equal attention to

惨重 cǎn­zhòng

惨重 cǎnzhòng

serious

惨重 cǎnzhòng

disastrous

惨重 cǎnzhòng

terrible

损失惨重

suffer [or sustain] heavy losses

侧重 cè­zhòng

侧重 cèzhòng

lay particular emphasis on

侧重 cèzhòng

stress

超重 chāo­zhòng

超重 chāozhòng

overload

超重 chāozhòng

overweight

超重卡车

overloaded truck

超重行李

overweight [or excess] luggage

沉重 chén­zhòng

1. 沉重:

沉重 chénzhòng

heavy

心情沉重

with a heavy heart

2. 沉重:

沉重 chénzhòng

serious

沉重 chénzhòng

critical

持重 chí­zhòng

持重 chízhòng

prudent

持重 chízhòng

cautious

持重 chízhòng

circumspect

持重 chízhòng

discreet

重拨 chóng­bō

重拨 chóngbō

redial

重唱 chóng­chàng

重唱 chóngchàng

ensemble

二重唱

duet

三重唱

trio

四重唱

quartet

重叠 chóng­dié

重叠 chóngdié

one on top of another

重叠 chóngdié

overlapping

山峦重叠

range upon range of mountains

重复 chóng­fù

重复 chóngfù

repeat

重复 chóngfù

duplicate

重婚 chóng­hūn

重婚 chónghūn

bigamy

重申 chóng­shēn

重申 chóngshēn

reiterate

重申 chóngshēn

restate

重申 chóngshēn

reaffirm

重孙 chóng­sūn

重孙 chóngsūn

great-grandson

重围 chóng­wéi

重围 chóngwéi

tight encirclement

杀出重围

break through a tight encirclement