Tłumaczenia dla hasła „时“ w chińsko-angielski słowniku

时 (時) shí

1. 时 → 时间, → 时候

时不待人。

Time and tide wait for no man.

2. 时:

时 shí

o'clock

时 shí

hour

上午八时

eight o'clock in the morning

上午八时

8 a.m.

3. 时 → 时机

时不再来。

What is gone is gone.

4. 时 → 时常

5. 时 → 时而2

6. 时:

时 shí

tense

现在时

present tense

时时 shí­shí

时时 shíshí

constantly

时时 shíshí

often

时时 shíshí

frequently

按时 ànshí

按时 ànshí

on time

按时 ànshí

on schedule

不时 bù­shí

1. 不时:

不时 bùshí

frequently

不时 bùshí

often

不时 bùshí

from time to time

2. 不时:

不时 bùshí

at any time

不时之需

an urgent need at any time

当时 dāng­shí

当时 dāngshí

right away

当时 dāngshí

at once

当时 dāngshí

immediately

登时 dēng­shí

登时 dēngshí

immediately

登时 dēngshí

at once

登时 dēngshí

right away

顿时 dùn­shí

顿时 dùnshí

at once

顿时 dùnshí

immediately

顿时 dùnshí

instantly

工时 gōng­shí

工时 gōngshí

person-hour

工时 gōngshí

man-hour

过时 guò­shí

过时 guòshí

out-of-date

过时 guòshí

outmoded

这种式样已经过时。

This style is outmoded.

及时 jí­shí

1. 及时:

及时 jíshí

in time

及时 jíshí

timely

及时的措施

timely measures

2. 及时:

及时 jíshí

promptly

及时 jíshí

at once

几时 jǐ­shí

几时 jǐshí

what time

几时 jǐshí

when

你们几时走?

When are you leaving?

计时 jì­shí

计时 jìshí

reckon by time

计时工资

payment by the hour

计时器

hourmeter

计时器

hour counter

课时 kè­shí

课时 kèshí

class hour

课时 kèshí

period

临时 lín­shí

1. 临时:

临时 línshí

at the very moment when something happens

2. 临时:

临时 línshí

temporary

临时 línshí

short-term

临时 línshí

provisional

临时工

temporary worker

临时措施

temporary [or makeshift] measures

临时政府

provisional [or interim, caretaker] government

平时 píng­shí

1. 平时:

平时 píngshí

usually

平时 píngshí

normally

2. 平时:

平时 píngshí

in peacetime

入时 rù­shí

入时 rùshí

be in fashion

入时 rùshí

be fashionable

入时 rùshí

be with it

少时 shǎo­shí

少时 shǎoshí

after a little while

少时 shǎoshí

a moment later

少时 shǎoshí

soon after

时差 shí­chā

时差 shíchā

time difference

时常 shí­cháng

时常 shícháng

frequently

时常 shícháng

often

时常 shícháng

repeatedly

时代 shí­dài

1. 时代:

时代 shídài

time

时代 shídài

age

时代 shídài

era

时代主题

theme of the times

2. 时代:

时代 shídài

a period in one's life

青年时代

one's youth