Tłumaczenia dla hasła „理“ w chińsko-angielski słowniku

理 lǐ

1. 理:

理 lǐ

texture

理 lǐ

grain

木理

grain of wood

木理

wood grain

2. 理:

理 lǐ

reason

理 lǐ

logic

理 lǐ

justification

理当如此。

That's the only reasonable outcome.

3. 理:

理 lǐ

(natural) science

理学院

college of science

4. 理:

理 lǐ

manage

理 lǐ

govern

理 lǐ

administer

5. 理:

理 lǐ

put in order

理 lǐ

arrange

理 lǐ

sort

理书

put books in order

6. 理:

理 lǐ

pay attention to

理 lǐ

take notice of

理 lǐ

show interest in

别理他。

Don't take any notice of him. [or Don't heed what he said.]

按理 ànlǐ

按理 ànlǐ

according to reason

按理 ànlǐ

normally

办理 bàn­lǐ

办理 bànlǐ

handle

办理 bànlǐ

manage

办理 bànlǐ

attend to

病理 bìng­lǐ

病理 bìnglǐ

pathology

病理学

pathology

处理 chǔ­lǐ

1. 处理:

处理 chǔlǐ

handle

处理 chǔlǐ

deal with

处理 chǔlǐ

settle

处理日常工作

handle routine work

处理日常工作

deal with the daily routine

2. 处理:

处理 chǔlǐ

sell at a reduced price

处理品

goods sold at reduced prices

处理品

shopworn goods

处理品

clearance goods

3. 处理:

处理 chǔlǐ

treat

热处理

heat treatment

代理 dài­lǐ

1. 代理:

代理 dàilǐ

act on behalf of

代理 dàilǐ

acting

2. 代理:

代理 dàilǐ

act as an agent

代理 dàilǐ

act as a procurator

代理 dàilǐ

stand [or be] proxy for

道理 dào­li

1. 道理:

道理 dàoli

principle

道理 dàoli

truth

道理 dàoli

hows and whys

2. 道理:

道理 dàoli

reason;argument

毫无道理

be unreasonable

毫无道理

make no sense

地理 dì­lǐ

地理 dìlǐ

geography

地理知识竞赛

geography bee

定理 dìng­lǐ

定理 dìnglǐ

theorem

公理 gōng­lǐ

1. 公理:

公理 gōnglǐ

generally acknowledged truth

公理 gōnglǐ

universal principle

2. 公理:

公理 gōnglǐ

axiom

管理 guǎn­lǐ

1. 管理:

管理 guǎnlǐ

manage

管理 guǎnlǐ

run

管理 guǎnlǐ

administer

管理部门

administrative department

管理层收购

MBO (= management buy-out)

管理经验

managerial experience

2. 管理:

管理 guǎnlǐ

take care of

管理 guǎnlǐ

keep control of

管理罪犯

keep control of criminals

合理 hé­lǐ

合理 hélǐ

reasonable

合理 hélǐ

rational

合理 hélǐ

justified

合理要求

reasonable demand [or request]

护理 hù­lǐ

护理 hùlǐ

nurse

护理 hùlǐ

care for

护理 hùlǐ

tend

监理 jiān­lǐ

监理 jiānlǐ

supervise

监理 jiānlǐ

inspect

监理 jiānlǐ

manage

工程监理公司

construction supervision company

讲理 jiǎng­lǐ

1. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

appeal to reason

讲理 jiǎnglǐ

reason (with sb.)

2. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

be reasonable

讲理 jiǎnglǐ

be sensible

蛮不讲理

behave most unreasonably

蛮不讲理

be rude and unreasonable

经理 jīng­lǐ

1. 经理 → 经管

2. 经理:

经理 jīnglǐ

manager

经理 jīnglǐ

director

总经理

general [or executive] manager

理财 lǐ­cái

理财 lǐcái

handle financial matters

理财公司

wealth management company

理财家

financier

理睬 lǐ­cǎi

理睬 → 理6

对…不予理睬

just ignore

对…不予理睬

take no notice of

对…不予理睬

turn a deaf ear to

理发 lǐ­fà

理发 lǐfà

hairdressing

理发 lǐfà

haircut

理发师

hairdresser

理发师

barber

理会 lǐ­huì

1. 理会 → 理解

2. 理会:

理会 lǐhuì

notice

理会 lǐhuì

heed

3. 理会 → 理6