Tłumaczenia dla hasła „像“ w chińsko-angielski słowniku

像 xiàng

1. 像:

像 xiàng

image

像 xiàng

portrait

像 xiàng

picture

2. 像:

像 xiàng

resemble

像 xiàng

look like

像 xiàng

take after

儿子像母亲。

The son takes after his mother.

3. 像:

像 xiàng

seem

像 xiàng

look as if

像 xiàng

appear

像要下雨了。

It looks like rain.

4. 像:

像 xiàng

such as

像 xiàng

like

像他那样的人不太多。

There aren't many people like him.

雕像 diāo­xiàng

雕像 diāoxiàng

statue

佛像 fó­xiàng

佛像 fóxiàng

statue [or image] of Buddha

好像 hǎo­xiàng

1. 好像:

好像 hǎoxiàng

look like

2. 好像:

好像 hǎoxiàng

seem

这好像是去年发生的。

This seems to have taken place last year.

画像 huà­xiàng

1. 画像:

画像 huàxiàng

paint [or make] a portrait

画像 huàxiàng

portray

2. 画像:

画像 huàxiàng

portrait

画像 huàxiàng

portrayal

活像 huó­xiàng

活像 huóxiàng

look exactly like

活像 huóxiàng

be the very spit of

活像 huóxiàng

be an exact replica of

那女孩长得活像她的母亲。

The girl looks exactly like her mother. [or The girl is a replica of her mother.]

录像 lù­xiàng

录像 lùxiàng

videotape recording

录像机

VCR (= video cassette recorder)

录像机

videotape player

录像机

video recorder

录像带

videocassette

录像带

videotape

偶像 ǒu­xiàng

偶像 ǒuxiàng

idol

偶像 ǒuxiàng

deified image

偶像 ǒuxiàng

icon

偶像崇拜

worship of idols

神像 shén­xiàng

神像 shénxiàng

statue [or portrait] of a god

塑像 sù­xiàng

塑像 sùxiàng

statue

头像 tóu­xiàng

头像 tóuxiàng

head sculpture [or portrait]

相像 xiāng­xiàng

相像 → 相仿

想像 xiǎng­xiàng

1. 想像:

想像 xiǎngxiàng

imagination

缺乏想像

lack of imagination

想像力

imaginative faculty [or power]

想像力

imagination

2. 想像:

想像 xiǎngxiàng

imagine

想像 xiǎngxiàng

fancy

想像 xiǎngxiàng

visualize

像章 xiàng­zhāng

像章 xiàngzhāng

badge with sb's likeness on it

肖像 xiào­xiàng

肖像 xiàoxiàng

portrait

肖像画

portrait painting

胸像 xiōng­xiàng

胸像 xiōngxiàng

bust

遗像 yí­xiàng

遗像 yíxiàng

portrait [or photo] of the deceased

音像 yīn­xiàng

音像 yīnxiàng

sound and image

音像 yīnxiàng

audio and video

音像出版社

audio-video publishing house

音像制品

audio and video products

放像机 fàng­xiàng­jī

放像机 fàngxiàngjī

video player

摄像机 shè­xiàng­jī

摄像机 shèxiàngjī

camcorder (= camera recorder)

摄像机 shèxiàngjī

video camera

摄像机 shèxiàngjī

videocam