Tłumaczenia dla hasła „hōnglōng“ w chińsko-angielski słowniku

轰隆 hōng­lōng

轰隆 hōnglōng

rumble

轰隆 hōnglōng

roll

炮声轰隆轰隆地响。

Guns rumbled.

轰动 hōng­dòng

轰动 hōngdòng

cause [or create] a sensation

轰动一时

cause [or create] a sensation

红榜 hóng­bǎng

红榜 hóngbǎng

honour roll

红糖 hóng­táng

红糖 hóngtáng

brown sugar

洪峰 hóng­fēng

洪峰 hóngfēng

flood peak

宏论 hóng­lùn

宏论 hónglùn

intelligent view

宏论 hónglùn

brilliant idea

宏论 hónglùn

informed opinion

红脸 hóng­liǎn

1. 红脸:

红脸 hóngliǎn

blush

2. 红脸:

红脸 hóngliǎn

flush [or redden] with anger

红脸 hóngliǎn

get angry

烘托 hōng­tuō

1. 烘托:

烘托 hōngtuō

add shading to make an object stand out

2. 烘托:

烘托 hōngtuō

set off by contrast

烘托 hōngtuō

serve as a foil for [or to]

烘托 hōngtuō

throw into sharp relief

哄抬 hōng­tái

哄抬 hōngtái

force up

哄抬 hōngtái

drive up

哄抬物价

force up [or drive up] prices

轰炸 hōng­zhà

轰炸 hōngzhà

bomb

轰炸 hōngzhà

bombard

高空轰炸

high-altitude bombing

轰炸机

bomber

鸿沟 hóng­gōu

鸿沟 hónggōu

gap

鸿沟 hónggōu

chasm

鸿雁 hóng­yàn

鸿雁 hóngyàn

swan [or wild] goose

红茶 hóng­chá

红茶 hóngchá

black tea

红牌 hóng­pái

红牌 hóngpái

red card

吃红牌

be sent off

出示红牌

show the red card

红人 hóng­rén

红人 hóngrén

favourite

红人 hóngrén

fair-haired boy

红人 hóngrén

pet

红运 hóng­yùn

红运 hóngyùn

good luck [or fortune]

红运 hóngyùn

blessing

走红运

have good luck [or fortune]

走红运

enjoy a brilliant success

洪流 hóng­liú

洪流 hóngliú

rushing torrent

洪流 hóngliú

strong current

时代的洪流

the powerful current of the times

鸿毛 hóng­máo

鸿毛 hóngmáo

feather

鸿毛 hóngmáo

something light or insignificant

红军 Hóng­jūn

红军 Hóngjūn

Red Army

红润 hóng­rùn

红润 hóngrùn

ruddy

红润 hóngrùn

rosy

红润 hóngrùn

glowing

脸色红润

rosy [or ruddy, glowing] cheeks