Tłumaczenia dla hasła „jiānguǎn“ w chińsko-angielski słowniku

将近 jiāng­jìn

将近 jiāngjìn

nearly

将近 jiāngjìn

towards

将近 jiāngjìn

almost

将近中午

towards noon

将军¹ jiāng­jūn

1. 将军:

将军 jiāngjūn

(in a game of chess) check

2. 将军:

将军 jiāngjūn

embarrass sb.

将军 jiāngjūn

make sb. feel cornered

将来 jiāng­lái

将来 jiānglái

future

美好的将来

glorious future

将要 jiāng­yào

将要 → 将6

江轮 jiāng­lún

江轮 jiānglún

river steamer

僵化 jiāng­huà

僵化 jiānghuà

be rigid

思想僵化

rigid way of thinking

思想僵化

with rigid views

酱菜 jiàng­cài

酱菜 jiàngcài

pickled vegetables

酱菜 jiàngcài

pickles

匠心 jiàng­xīn

匠心 jiàngxīn

ingenuity

匠心 jiàngxīn

originality

独具匠心

with great originality

独具匠心

a display of ingenuity

独具匠心

with a special inventive mind

降临 jiàng­lín

降临 jiànglín

arrive

降临 jiànglín

come

降临 jiànglín

fall

大驾降临

the arrival of a distinguished guest

夜色降临。

Night falls.

降温 jiàng­wēn

1. 降温:

降温 jiàngwēn

lower the temperature

2. 降温:

降温 jiàngwēn

drop in temperature

3. 降温:

降温 jiàngwēn

cool down

降温 jiàngwēn

decrease

降温 jiàngwēn

wane

浆洗 jiāng­xǐ

浆洗 jiāngxǐ

have the clothes washed and starched

江湖 jiāng­hú

1. 江湖:

江湖 jiānghú

rivers and lakes

流落江湖

be reduced to a vagabond

流落江湖

lead a vagrant life

闯荡江湖

make a living wandering from place to place

2. 江湖:

江湖 jiānghú

traveling entertainer

江湖骗子

swindler

僵局 jiāng­jú

僵局 jiāngjú

deadlock

僵局 jiāngjú

standstill

僵局 jiāngjú

halt

陷入僵局

be brought into a deadlock

疆土 jiāng­tǔ

疆土 jiāngtǔ

territory

疆域 jiāng­yù

疆域 jiāngyù

domain

疆域 jiāngyù

territory

降低 jiàng­dī

降低 jiàngdī

reduce

降低 jiàngdī

lower

降低 jiàngdī

cut down

降低物价

reduce the prices

降级 jiàng­jí

1. 降级:

降级 jiàngjí

be reduced to a lower grade

2. 降级:

降级 jiàngjí

(of a student) be sent to a lower grade

降旗 jiàng­qí

降旗 jiàngqí

lower a flag

绛紫 jiàng­zǐ

绛紫 jiàngzǐ

dark reddish purple

糨糊 jiàng­hu

糨糊 jiànghu

paste