Tłumaczenia dla hasła „shíjiǔ“ w chińsko-angielski słowniku

十九 shí­jiǔ

十九 shíjiǔ

nineteen

持久 chí­jiǔ

持久 chíjiǔ

lasting

持久 chíjiǔ

enduring

持久 chíjiǔ

protracted

持久战

protracted war

失节 shī­jié

1. 失节:

失节 shījié

lose one's moral integrity

失节 shījié

be a breach of honour

2. 失节:

失节 shījié

(of a woman) lose one's chastity

施加 shī­jiā

施加 shījiā

inflict

施加 shījiā

exert

施加影响

exert [or exercise] influence

食街 shí­jiē

食街 shíjiē

food court

失禁 shī­jìn

失禁 shījìn

incontinence

大小便失禁

incontinence of faeces and urine

大小便失禁

double incontinence

时节 shí­jié

1. 时节:

时节 shíjié

season

农忙时节

busy farming season

2. 时节 → 时候

市斤 shì­jīn

市斤 shìjīn

jin, a Chinese unit of weight (=1/2 kilogram)

世界 shì­jiè

1. 世界:

世界 shìjiè

world

世界观

world outlook

2. 世界:

世界 shìjiè

international

世界 shìjiè

world

世界艾滋病日

World AIDS Day

世界博览会

world exposition

世界贸易组织

WTO (= World Trade Organization)

世界市场

world market

世界新秩序

new world order

中国2010年上海世界博览会

EXPO 2010 SHANGHAI CHINA

3. 世界:

世界 shìjiè

realm

世界 shìjiè

world

神话世界

world of myths

神话世界

mythic world

事假 shì­jià

事假 shìjià

leave of absence

事假 shìjià

personal [or compassionate] leave

时机 shí­jī

时机 shíjī

opportunity

时机 shíjī

chance

错过时机

let an opportunity slip

错过时机

lose an opportunity

掌握时机

grab [or seize, take] an opportunity

试剂 shì­jì

试剂 shìjì

reagent

实际 shí­jì

1. 实际:

实际 shíjì

reality

实际 shíjì

(actual) practice

实际 shíjì

fact

2. 实际:

实际 shíjì

actual

实际 shíjì

real

实际 shíjì

concrete

实际工资

real wages

实际行动

actual deeds

3. 实际:

实际 shíjì

practical

实际 shíjì

realistic

实际 shíjì

sensible

诗集 shī­jí

诗集 shījí

collection of poems

诗集 shījí

verse anthology