Tłumaczenia dla hasła „suǒzhī“ w chińsko-angielski słowniku

素质 sù­zhì

素质 sùzhì

quality

素质 sùzhì

calibre

素质教育

quality-oriented education

素质教育

all-round-development-targeted education

身体素质

physique

身体素质

constitution

琐事 suǒ­shì

琐事 suǒshì

trivial matters

琐事 suǒshì

trifles

琐事 suǒshì

chores

家庭琐事

household chores

果汁 guǒ­zhī

果汁 guǒzhī

fruit juice

所以 suǒ­yǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

so

所以 suǒyǐ

therefore

所以 suǒyǐ

the reason why

所以 suǒyǐ

as a result

这就是他所以失败的原因。

That's the reason why he failed.

2. 所以 (used in set phrases as an object):

所以 suǒyǐ

actual state of affairs

所以 suǒyǐ

real situation

所以 suǒyǐ

truth

不知所以

not know the truth

忘乎所以

forget oneself

素食 sù­shí

1. 素食:

素食 sùshí

vegetarian meal [or diet]

2. 素食:

素食 sùshí

take vegetarian food

素食 sùshí

be a vegetarian

不值 bù­zhí

不值 bùzhí

not worth

不值一提

not worth mentioning

琐碎 suǒ­suì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

trifling

琐碎 suǒsuì

petty

索引 suǒ­yǐn

索引 suǒyǐn

index

书目索引

catalogue [or title] index

所谓 suǒ­wèi

1. 所谓:

所谓 suǒwèi

what is called

所谓 suǒwèi

what is known as

这就是所谓夸克。

This is what is known as a quark.

2. 所谓:

所谓 suǒwèi

so-called

所谓民主

so-called “democracy”

索赔 suǒ­péi

索赔 suǒpéi

claim indemnity [or damages]

索赔 suǒpéi

demand [or claim] compensation

索取 suǒ­qǔ

索取 suǒqǔ

ask for

索取 suǒqǔ

demand

索取 suǒqǔ

claim

唢呐 suǒ­nà

唢呐 suǒnà

suona (i.e., a woodwind instrument)

锁骨 suǒ­gǔ

锁骨 suǒgǔ

clavicle

锁骨 suǒgǔ

collarbone

自知 zìzhī

自知 zìzhī

self-knowledge

没有自知之明

have no self-knowledge

安置 ānzhì

安置 ānzhì

make arrangements for

安置 ānzhì

place

安置 ānzhì

find a suitable job for

遏制 è­zhì

遏制 èzhì

keep within limits

遏制 èzhì

contain

笔直 bǐ­zhí

笔直 bǐzhí

perfectly straight

笔直 bǐzhí

bolt upright

大致 dà­zhì

1. 大致 → 大体2

2. 大致 → 大概3

抵制 dǐ­zhì

抵制 dǐzhì

resist

抵制 dǐzhì

boycott

法制 fǎ­zhì

法制 fǎzhì

legal system [or institutions]

法制 fǎzhì

legality

法制观念

sense of legality