Tłumaczenia dla hasła „suǒyǒu“ w chińsko-angielski słowniku

所有 suǒ­yǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

own

所有 suǒyǒu

possess

所有制

(system of) ownership

2. 所有:

所有 suǒyǒu

things one owns or possesses

尽其所有

make use of everything in one's possession

3. 所有:

所有 suǒyǒu

all

所有 suǒyǒu

whole

所有 suǒyǒu

everything

所有出席者

all those present

所有出席者

all the participants

国有 guó­yǒu

国有 guóyǒu

state-owned

国有 guóyǒu

nationalized

国有化

nationalization

国有企业

SOE (= state-owned enterprise)

国有资产

state assets [or property]

国有资产流失

loss of state assets [or property]

锁骨 suǒ­gǔ

锁骨 suǒgǔ

clavicle

锁骨 suǒgǔ

collarbone

索取 suǒ­qǔ

索取 suǒqǔ

ask for

索取 suǒqǔ

demand

索取 suǒqǔ

claim

富有 fù­yǒu

1. 富有:

富有 fùyǒu

rich

富有 fùyǒu

wealthy

富有 fùyǒu

well-off

2. 富有:

富有 fùyǒu

rich in

富有 fùyǒu

full of

富有 fùyǒu

brimful of

富有经验

very experienced

富有经验

rich in experience

富有经验

seasoned

固有 gù­yǒu

固有 gùyǒu

intrinsic

固有 gùyǒu

inherent

固有 gùyǒu

innate

固有矛盾

intrinsic contradictions

私有 sī­yǒu

私有 sīyǒu

privately owned [or possessed]

私有 sīyǒu

private

私有财产

private property

私有制

private ownership

乌有 wū­yǒu

乌有 wūyǒu

nothing

乌有 wūyǒu

naught

乌有 wūyǒu

nil

化为乌有

come to nothing

化为乌有

bring to naught

化为乌有

crumble to dust

化为乌有

vanish into thin air

具有 jù­yǒu

具有 jùyǒu

have

具有 jùyǒu

possess

具有 jùyǒu

be endowed with

具有教师资格

be qualified as a teacher

琐碎 suǒ­suì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

trifling

琐碎 suǒsuì

petty

索引 suǒ­yǐn

索引 suǒyǐn

index

书目索引

catalogue [or title] index

旧友 jiù­yǒu

旧友 jiùyǒu

old friend [or acquaintance]

旧友 jiùyǒu

friend of old days

随口 suí­kǒu

随口 suíkǒu

blurt out

随口 suíkǒu

say casually

随口回答

blurt out an answer

随口回答

give a prompt reply without thinking

唢呐 suǒ­nà

唢呐 suǒnà

suona (i.e., a woodwind instrument)

所以 suǒ­yǐ

1. 所以:

所以 suǒyǐ

so

所以 suǒyǐ

therefore

所以 suǒyǐ

the reason why

所以 suǒyǐ

as a result

这就是他所以失败的原因。

That's the reason why he failed.

2. 所以 (used in set phrases as an object):

所以 suǒyǐ

actual state of affairs

所以 suǒyǐ

real situation

所以 suǒyǐ

truth

不知所以

not know the truth

忘乎所以

forget oneself

稀有 xī­yǒu

稀有 xīyǒu

rare

稀有 xīyǒu

unusual

稀有 xīyǒu

uncommon

稀有金属

rare metal

索¹ suǒ

索 suǒ

large rope or chain

船索

ship's rigging