Tłumaczenia dla hasła „suǒ“ w chińsko-angielski słowniku

索¹ suǒ

索 suǒ

large rope or chain

船索

ship's rigging

索² suǒ

1. 索:

索 suǒ

search

索 suǒ

look [or hunt] for

2. 索 → 索取

索债

collect [or recover] a debt

唢 suǒ

唢 suǒ

锁 suǒ

1. 锁:

锁 suǒ

lock

开锁

open a lock

开锁

unlock

2. 锁:

锁 suǒ

lock (up)

锁 suǒ

knit

锁门

lock (up) the door

双眉紧锁

with knitted brows

3. 锁:

锁 suǒ

lockstitch

锁边

lockstitch a hem

所 suǒ

1. 所:

所 suǒ

place

安身之所

place where one can settle down

安身之所

makeshift home

2. 所:

所 suǒ

institute

所 suǒ

office

所 suǒ

post

指挥所

command post

3. 所 (used as a measuring unit):

三所医院

three hospitals

4. 所 (used to indicate passive construction):

敌人为我所败。

The enemy troops were defeated by us.

厕所 cè­suǒ

厕所 cèsuǒ

toilet

厕所 cèsuǒ

washroom

厕所 cèsuǒ

restroom

厕所 cèsuǒ

WC

厕所 cèsuǒ

lavatory

男厕所

gents

男厕所

men's

女厕所

ladies

女厕所

women's

场所 chǎng­suǒ

场所 chǎngsuǒ

place

场所 chǎngsuǒ

ground

场所 chǎngsuǒ

arena

烦琐 fán­suǒ

烦琐 fánsuǒ

full of trivial details

烦琐 fánsuǒ

overelaborate

烦琐哲学

scholasticism

烦琐哲学

overelaboration

封锁 fēng­suǒ

封锁 fēngsuǒ

blockade

封锁 fēngsuǒ

seal off

封锁 fēngsuǒ

close

经济封锁

economic blockade

封锁消息

block the passage of information

封锁消息

suppress news

封锁边境

close the border

封锁线

blockade (line)

枷锁 jiā­suǒ

枷锁 jiāsuǒ

yoke

枷锁 jiāsuǒ

shackles

枷锁 jiāsuǒ

fetters

精神枷锁

spiritual shackles

检索 jiǎn­suǒ

检索 jiǎnsuǒ

retrieve

检索 jiǎnsuǒ

search

绞索 jiǎo­suǒ

绞索 jiǎosuǒ

noose

勒索 lè­suǒ

勒索 lèsuǒ

extort

勒索 lèsuǒ

blackmail

连锁 lián­suǒ

连锁 liánsuǒ

chain

连锁反应

chain reaction

连锁商店

chain [or multiple] store

摸索 mō­suǒ

1. 摸索:

摸索 mōsuǒ

feel

摸索 mōsuǒ

grope

摸索 mōsuǒ

fumble

2. 摸索:

摸索 mōsuǒ

try to find out

摸索真理

try to discover [or find out] the truth

碰锁 pèng­suǒ

碰锁 pèngsuǒ

spring lock

哨所 shào­suǒ

哨所 shàosuǒ

sentry post [or box]

哨所 shàosuǒ

post

思索 sī­suǒ

思索 sīsuǒ

think deeply

思索 sīsuǒ

ponder

思索 sīsuǒ

reflect

思索 sīsuǒ

speculate

不假思索

without hesitation [or thinking]

不假思索

readily

搜索 sōu­suǒ

搜索 sōusuǒ

hunt [or search, scout] for

搜索枯肠

rack one's brains (for proper wording)

搜索引擎

search engine

索道 suǒ­dào

索道 suǒdào

cableway

索道 suǒdào

ropeway