Tłumaczenia dla hasła „门“ w chińsko-angielski słowniku

门 (門) mén

1. 门:

门 mén

door

门 mén

gate

门 mén

entrance

进门

get in through the door

进门

walk in through the gate

2. 门:

门 mén

door

橱门

door of a closet

3. 门 → 门路

4. 门:

门 mén

sect

门 mén

school of thought

佛门

the religion of Buddhism

5. 门:

门 mén

field

门 mén

branch

门 mén

subject

具有某一门知识

acquire the knowledge of a certain subject

6. 门:

门 mén

kind

门 mén

type

一门技术

a special kind of skill

澳门 Àomén

澳门 Àomén

Macao

澳门特别行政区

Macao Special Administrative Region

贲门 bēn­mén

贲门 bēnmén

cardia

边门 biān­mén

边门 biānmén

side door

边门 biānmén

wicket door [or gate]

部门 bù­mén

部门 bùmén

department

部门 bùmén

branch

部门 bùmén

section

文教部门

departments responsible for culture and education

出门 chū­mén

1. 出门:

出门 chūmén

go out

2. 出门:

出门 chūmén

be away from home

出门 chūmén

go on a journey

大门 dà­mén

大门 dàmén

entrance

大门 dàmén

front door

大门 dàmén

gate

大门对讲机

entryphone

登门 dēng­mén

登门 dēngmén

call at sb's house

登门拜访

pay sb. a visit at his home

电门 diàn­mén

电门 diànmén

(electric) switch

肛门 gāng­mén

肛门 gāngmén

anus

拱门 gǒng­mén

拱门 gǒngmén

arched door

关门 guān­mén

1. 关门:

关门 guānmén

close

关门 guānmén

close down

2. 关门:

关门 guānmén

refuse to listen to different views or have further discussions

3. 关门:

关门 guānmén

refuse to accept or tolerate different views or things

关门主义

advocation of closed-door policy

关门主义

closed-doorism

后门 hòu­mén

1. 后门:

后门 hòumén

back gate [or door]

2. 后门:

后门 hòumén

backdoor deal

开后门

by [or through] the back door

开门 kāi­mén

1. 开门:

开门 kāimén

(of a shop, bank, etc.) open

开门 kāimén

begin business for the day

2. 开门:

开门 kāimén

open the door

快门 kuài­mén

快门 kuàimén

shutter

冷门 lěng­mén

1. 冷门:

冷门 lěngmén

neglected profession, trade, or branch of learning

2. 冷门:

冷门 lěngmén

unexpected winner

冷门 lěngmén

dark horse

冷门 lěngmén

upset

出冷门

be an unexpected winner

出冷门

be a surprise hit

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

门房 mén­fáng

1. 门房:

门房 ménfáng

gate house

门房 ménfáng

porter's lodge

门房 ménfáng

janitor's room

2. 门房:

门房 ménfáng

gatekeeper

门房 ménfáng

porter

门房 ménfáng

janitor

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

门槛 mén­kǎn

门槛 ménkǎn

threshold

门槛 ménkǎn

doorsill