Tłumaczenia dla hasła „见“ w chińsko-angielski słowniku

见¹ (見) jiàn zob. też xiàn

1. 见:

见 jiàn

see

亲眼所见

see with one's own eyes

亲眼所见

see for oneself

2. 见:

见 jiàn

meet with

见 jiàn

be exposed to

见潮就坏。

Exposure to moisture will damage it.

3. 见:

见 jiàn

seem to be

见 jiàn

show evidence of

形势渐见好转。

Situation appeared to be getting better gradually.

4. 见:

见 jiàn

refer to

见 jiàn

see

见上

see above

5. 见:

见 jiàn

meet

见 jiàn

call on

明天见。

See you tomorrow.

6. 见:

见 jiàn

view

见 jiàn

opinion

两人所见不同。

The views of the two men are different.

见² (見) jiàn zob. też xiàn

1. 见 (used to indicate the passive voice):

见重于当时

be held in esteem by his contemporaries

2. 见 (used to refer to the speaker):

希见告。

Hope to be informed as soon as possible.

现 (⁴见) xiàn

1. 现 → 现在

现阶段

present stage

2. 现:

现 xiàn

on the spot

现 xiàn

off one's sleeve

现烘的面包

bread hot from the oven

3. 现 → 现金

4. 现:

现 xiàn

show

现 xiàn

appear

现 xiàn

expose

现原形

reveal one's true colours

不见 bù­jiàn

1. 不见:

不见 bùjiàn

haven't seen

不见 bùjiàn

haven't met

2. 不见:

不见 bùjiàn

disappear

不见 bùjiàn

be lost

不见 bùjiàn

be missing

参见¹ cān­jiàn

参见 cānjiàn

see also

参见 cānjiàn

cf.

参见 cānjiàn

see

参见² cān­jiàn

参见 cānjiàn

have [or seek] an audience with (a superior)

参见 cānjiàn

pay ones' respects to (a superior)

成见 chéng­jiàn

成见 chéngjiàn

prejudice

成见 chéngjiàn

bias

成见 chéngjiàn

preconception

创见 chuàng­jiàn

创见 chuàngjiàn

original idea

定见 dìng­jiàn

定见 dìngjiàn

definite opinion

定见 dìngjiàn

fixed view

短见 duǎn­jiàn

1. 短见:

短见 duǎnjiàn

shortsighted view

2. 短见:

短见 duǎnjiàn

suicide

自寻短见

commit [or attempt] suicide

罕见 hǎn­jiàn

罕见 hǎnjiàn

rarely seen

回见 huí­jiàn

回见 huíjiàn

see you later

回见 huíjiàn

see you

回见 huíjiàn

cheerio

会见 huì­jiàn

会见 huìjiàn

meet

会见 huìjiàn

meet with

会见 huìjiàn

give [or grant] an interview to

见报 jiàn­bào

见报 jiànbào

be issued [or carried] in the newspaper

见长 jiàn­cháng

见长 jiàncháng

be good at

以通晓外语见长

be well versed in foreign languages

见怪 jiàn­guài

见怪 jiànguài

take offense

见怪 jiànguài

blame

见怪 jiànguài

mind

请勿见怪。

Please don't take offense.

见鬼 jiàn­guǐ

见鬼 jiànguǐ

go to hell

见鬼 jiànguǐ

damn it

见好 jiàn­hǎo

见好 jiànhǎo

get better

见好 jiànhǎo

turn for the better

病势见好。

The patient's condition is turning for the better.

见机 jiàn­jī

见机 jiànjī

according to circumstances

见机行事

act according to circumstances

见解 jiàn­jiě

见解 jiànjiě

view

见解 jiànjiě

opinion

见解 jiànjiě

idea

独到见解

original idea