Tłumaczenia dla hasła „现“ w chińsko-angielski słowniku

现 (⁴见) xiàn

1. 现 → 现在

现阶段

present stage

2. 现:

现 xiàn

on the spot

现 xiàn

off one's sleeve

现烘的面包

bread hot from the oven

3. 现 → 现金

4. 现:

现 xiàn

show

现 xiàn

appear

现 xiàn

expose

现原形

reveal one's true colours

表现 biǎo­xiàn

1. 表现:

表现 biǎoxiàn

show

表现 biǎoxiàn

express

表现 biǎoxiàn

display

表现主义

expressionism

2. 表现:

表现 biǎoxiàn

performance

表现 biǎoxiàn

behaviour

表现 biǎoxiàn

conduct

3. 表现:

表现 biǎoxiàn

show off

呈现 chéng­xiàn

呈现 chéngxiàn

appear

呈现 chéngxiàn

emerge

出现 chū­xiàn

出现 chūxiàn

appear

出现 chūxiàn

emerge

出现 chūxiàn

arise

兑现 duì­xiàn

1. 兑现:

兑现 duìxiàn

cash (a cheque, etc.)

2. 兑现:

兑现 duìxiàn

carry out (a promise)

发现 fā­xiàn

1. 发现:

发现 fāxiàn

find

发现 fāxiàn

discover

发现新大陆

discover a new continent

2. 发现:

发现 fāxiàn

detect

发现 fāxiàn

notice

发现 fāxiàn

be aware of

善于发现别人的优点

be good at finding other people's strong points

浮现 fú­xiàn

浮现 fúxiàn

see in one's mind's eye

浮现 fúxiàn

rise before one's eyes

往事又浮现在我的眼前。

Old memories returned to me.

实现 shí­xiàn

实现 shíxiàn

realize

实现 shíxiàn

achieve

实现 shíxiàn

fulfil

体现 tǐ­xiàn

体现 tǐxiàn

embody

体现 tǐxiàn

reflect

体现 tǐxiàn

manifest

体现 tǐxiàn

give expression to

体现 tǐxiàn

mirror

贴现 tiē­xiàn

贴现 tiēxiàn

discount

显现 xiǎn­xiàn

显现 xiǎnxiàn

manifest oneself

显现 xiǎnxiàn

show

显现 xiǎnxiàn

reveal oneself

现场 xiàn­chǎng

1. 现场:

现场 xiànchǎng

scene

2. 现场:

现场 xiànchǎng

site

现场 xiànchǎng

spot

现场会议

on-the-spot [or on-site] meeting

现成 xiàn­chéng

现成 xiànchéng

ready-made

现成饭

cooked meal

现成饭

gains without pains

现成服装

ready-made clothes

现成商品

off-the-shelf items

现代 xiàn­dài

现代 xiàndài

modern times

现代 xiàndài

contemporary age

现代化

modernization

现代经典作品

modern classic

现代文学

modern literature

现货 xiàn­huò

现货 xiànhuò

merchandise on hand

现货 xiànhuò

spot commodity

现金 xiàn­jīn

现金 xiànjīn

cash

现金 xiànjīn

ready money

现金卡

cash [or withdrawal, bank] card

现款 xiàn­kuǎn

现款 → 现金

现任 xiàn­rèn

1. 现任:

现任 xiànrèn

hold the office of

2. 现任:

现任 xiànrèn

currently in office

现任总统

present [or sitting] president

现实 xiàn­shí

1. 现实:

现实 xiànshí

reality

客观现实

objective reality

现实主义

realism

2. 现实:

现实 xiànshí

realistic

现实意义

realistic significance

现象 xiàn­xiàng

现象 xiànxiàng

phenomenon

不良现象

unhealthy phenomenon