Tłumaczenia dla hasła „饭“ w chińsko-angielski słowniku

饭 fàn

1. 饭:

饭 fàn

cooked rice

2. 饭:

饭 fàn

meal

便饭 biàn­fàn

便饭 biànfàn

simple meal

便饭 biànfàn

informal dinner

吃饭 chī­fàn

1. 吃饭:

吃饭 chīfàn

eat a meal

2. 吃饭:

吃饭 chīfàn

live

吃饭 chīfàn

make a living

靠教书吃饭

earn one's living by teaching

靠天吃饭

live at the mercy of nature

饭店 fàn­diàn

1. 饭店:

饭店 fàndiàn

hotel

2. 饭店:

饭店 fàndiàn

restaurant

饭店领台小姐

restaurant hostess

饭盒 fàn­hé

饭盒 fànhé

lunch box

饭盒 fànhé

packed lunch

饭厅 fàn­tīng

饭厅 fàntīng

dining [or mess] hall

饭桶 fàn­tǒng

1. 饭桶:

饭桶 fàntǒng

rice bucket

2. 饭桶:

饭桶 fàntǒng

good-for-nothing

饭桶 fàntǒng

dunderhead

饭碗 fàn­wǎn

1. 饭碗:

饭碗 fànwǎn

rice bowl

2. 饭碗:

饭碗 fànwǎn

job

铁饭碗

secure lifelong job

砸了饭碗

be fired [or sacked]

丢了饭碗

lose one's job

盒饭 hé­fàn

盒饭 héfàn

boxed meal

盒饭 héfàn

packed lunch

盒饭 héfàn

box lunch

开饭 kāi­fàn

1. 开饭:

开饭 kāifàn

lay the table for a meal

2. 开饭:

开饭 kāifàn

begin to serve a meal

客饭 kè­fàn

1. 客饭:

客饭 kèfàn

specially-prepared meal for visitors

2. 客饭:

客饭 kèfàn

set meal

米饭 mǐ­fàn

米饭 mǐfàn

rice

讨饭 tǎo­fàn

讨饭 tǎofàn

beg for food

讨饭 tǎofàn

be a beggar

讨饭的

beggar

晚饭 wǎn­fàn

晚饭 wǎnfàn

supper

晚饭 wǎnfàn

dinner

吃晚饭

have [or eat] supper

午饭 wǔ­fàn

午饭 wǔfàn

lunch

吃午饭

have lunch

稀饭 xī­fàn

稀饭 xīfàn

porridge

稀饭 xīfàn

rice gruel

要饭 yào­fàn

要饭 yàofàn

beg (for food or money)

要饭 yàofàn

go begging

早饭 zǎo­fàn

早饭 zǎofàn

breakfast

吃早饭

have breakfast

中饭 zhōng­fàn

中饭 zhōngfàn

lunch

吃中饭

have [or eat] lunch

炒冷饭 chǎo lěng­fàn

炒冷饭 chǎo lěngfàn

say or do the same old thing

炒冷饭 chǎo lěngfàn

rehash