Tłumaczenia dla hasła „靠“ w chińsko-angielski słowniku

靠 kào

1. 靠:

靠 kào

lean against [or on]

靠 kào

rest against

2. 靠 → 靠近, → 靠拢

靠桌子站着

stand near a table

船停靠在岸边。

The ship moored to the bank.

3. 靠:

靠 kào

depend on

靠 kào

rely on

靠集体的力量

depend on the strength of the collective

4. 靠:

靠 kào

trust

他这人靠得住。

He is a person that can be trusted. [or He is a trustworthy man.]

这消息靠不住。

The news is unreliable.

靠背 kào­bèi

靠背 kàobèi

back (of a chair, sofa, etc.)

靠近 kào­jìn

1. 靠近:

靠近 kàojìn

near

靠近 kàojìn

close to

2. 靠近 → 靠拢

靠拢 kào­lǒng

靠拢 kàolǒng

go near

靠拢 kàolǒng

move close

坐得靠拢一些

sit closer to each other

靠山 kào­shān

靠山 kàoshān

backer

靠山 kàoshān

patron

找某人当靠山

find sb. as one's backer

靠手 kào­shǒu

靠手 kàoshǒu

armrest

可靠 kě­kào

1. 可靠:

可靠 kěkào

reliable

可靠 kěkào

dependable

可靠 kěkào

trustworthy

为人可靠

be reliable

2. 可靠:

可靠 kěkào

true

可靠 kěkào

reliable

可靠的消息

true information

可靠的消息

reliable news

牢靠 láo­kào

1. 牢靠 → 牢固

2. 牢靠:

牢靠 láokào

reliable

牢靠 láokào

dependable

停靠 tíng­kào

停靠 tíngkào

stop

停靠 tíngkào

call

停靠 tíngkào

anchor

投靠 tóu­kào

投靠 tóukào

go and seek refuge with sb.

卖身投靠某人

seek patronage from sb.

卖身投靠某人

barter away one's honour for sb's patronage

依靠 yī­kào

1. 依靠:

依靠 yīkào

rely [or depend] on

依靠自己的努力

rely on one's own effort

2. 依靠:

依靠 yīkào

support

依靠 yīkào

backing

指靠 zhǐ­kào

指靠 zhǐkào

depend [or rely, count] on

指靠 zhǐkào

look to (for help)

指靠 zhǐkào

pin one's faith on