Tłumaczenia dla hasła „当“ w chińsko-angielski słowniku

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

当¹ (當) dàng zob. też dāng

1. 当:

当 dàng

proper

当 dàng

appropriate

当 dàng

right

用词不当

inappropriate [or wrong] choice of words

2. 当:

当 dàng

regard as

当 dàng

take for

当 dàng

look upon as

3. 当:

当 dàng

think

Zobacz też 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当² (當、儅) dàng zob. też dāng

1. 当:

当 dàng

pawn

2. 当:

当 dàng

pledge

当 dàng

pawn

Zobacz też 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

当² (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

serve or act as

当 dāng

work as

当 dāng

be

当教师

work as a teacher

当教师

be a teacher

2. 当:

当 dāng

accept

当 dāng

deserve

当 dāng

bear

当之无愧

fully deserve (a title or an honour, etc.)

当之无愧

be worthy of

3. 当:

当 dāng

manage

当 dāng

be in charge of

当 dāng

hold

当¹ (當) dāng zob. też dàng

1. 当:

当 dāng

equal

当 dāng

match

当 dāng

be on a par

2. 当:

当 dāng

should

当 dāng

must

当 dāng

ought to

当省则省

save every bit that can be saved

当省则省

save as much as possible

3. 当:

当 dāng

in sb's presence

当 dāng

in [or to] sb's face

我当着大家的面谈一谈。

I'll speak out in the presence of all of you.

4. 当:

当 dāng

just at that time [or place]

当祖国需要的时候

when our motherland needs us

当³ (當、噹) dāng

当 zob. też dàng

当 dāng

tolling (of a bell)

当 dāng

ding-dong

便当 biàn­dang

便当 biàndang

convenient

便当 biàndang

easy

便当 biàndang

handy

不当 bù­dàng

不当 bùdàng

improper

不当 bùdàng

undue

处理不当

be wrongly handled

充当 chōng­dāng

充当 chōngdāng

serve [or act] as

充当 chōngdāng

play the role of

担当 dān­dāng

担当 dāndāng

take on

担当 dāndāng

assume

担当 dāndāng

undertake

当场 dāng­chǎng

当场 dāngchǎng

on the spot

当场 dāngchǎng

then and there

当场被捕

be caught red-handed

当初 dāng­chū

当初 dāngchū

originally

当初 dāngchū

at the beginning

当初 dāngchū

at first

当代 dāng­dài

当代 dāngdài

contemporary

当代 dāngdài

present-day

当地 dāng­dì

当地 dāngdì

local

当地 dāngdì

in the locality

当家 dāng­jiā

当家 dāngjiā

manage household affairs

当家作主

be master of one's destiny

当局 dāng­jú

当局 dāngjú

the authorities

当量 dāng­liàng

当量 dāngliàng

equivalent

当面 dāng­miàn

1. 当面:

当面 dāngmiàn

to [or in] sb's face

当面 dāngmiàn

in sb's presence

把某物当面交给他

give sth. to him personally

当前 dāng­qián

1. 当前:

当前 dāngqián

before one

当前 dāngqián

facing one

困难当前

in face of difficulties

2. 当前:

当前 dāngqián

current

当前 dāngqián

present

当前的任务

the present task

当前的任务

the task at present

当权 dāng­quán

当权 dāngquán

hold power

当权 dāngquán

be in power [or in authority]

当权派

people in power [or in authority]

当然 dāng­rán

1. 当然:

当然 dāngrán

as it should be

当然 dāngrán

as a matter of course

当然 dāngrán

only natural

当然委员

ex officio member of the committee

2. 当然:

当然 dāngrán

without doubt

当然 dāngrán

certainly

当然 dāngrán

surely

当然 dāngrán

of course