Tłumaczenia dla hasła „着“ w chińsko-angielski słowniku

着 (招) zhāo zob. też zháo;zhe;zhuó

1. 着:

着 zhāo

move in chess

妙着

clever [or ingenious] move

2. 着:

着 zhāo

trick

着 zhāo

tactics

着 zhāo

move

使出最后的一着

appeal to [or employ] the last trick

着 zháo zob. też zhāo;zhe;zhuó

1. 着:

着 zháo

touch

着 zháo

contact

着 zháo

meet

着 zháo

come up against

2. 着:

着 zháo

suffer

着 zháo

feel

着 zháo

catch

着 zháo

be affected by

着雨

be caught in the rain

3. 着:

着 zháo

burn

着 zháo

light

4. 着:

着 zháo

fall asleep

着 zhè zob. też zhāo;zháo;zhuó

1. 着 (used to indicate the progress of an action):

他们正谈着话呢。

They are having a talk.

2. 着 (used to emphasize a verb):

你听着。

Just listen. [or Look here.]

着¹ zhuó zob. też zhāo;zháo;zhe

1. 着:

着 zhuó

wear (clothes)

吃着不愁

have enough to eat and wear

2. 着:

着 zhuó

touch

着 zhuó

come into contact with

3. 着 → 着落

经费无着

not know where to get the funds

着² zhuó zob. też zhāo;zháo;zhe

1. 着:

着 zhuó

dispatch

着 zhuó

send

着人前去

send sb. along

2. 着 (used to indicate imperativeness):

着即施行。

Let it be enforced immediately.

沉着 chén­zhuó

沉着 chénzhuó

cool-headed

沉着 chénzhuó

composed

沉着 chénzhuó

calm

穿着 chuān­zhuó

穿着 chuānzhuó

dress

穿着 chuānzhuó

attire

穿着 chuānzhuó

apparel

附着 fù­zhuó

附着 fùzhuó

adhere [or cling] to

附着 fùzhuó

hold fast

胶着 jiāo­zhuó

胶着 jiāozhuó

deadlocked

胶着 jiāozhuó

stalemated

陷入胶着状态

fall into a deadlock

接着 jiē­zhe

1. 接着:

接着 jiēzhe

catch (with one's hands)

2. 接着:

接着 jiēzhe

continue to do sth.

接着 jiēzhe

go on with

接着 jiēzhe

follow

接着 jiēzhe

carry on

一个接着一个

one after another

一个接着一个

one by one

衣着 yī­zhuó

衣着 yīzhuó

clothing

着慌 zháo­huāng

着慌 zháohuāng

get alarmed

着慌 zháohuāng

be thrown into a panic

着火 zháo­huǒ

着火 zháohuǒ

catch fire

着火 zháohuǒ

be on fire

着火 zháohuǒ

be in flames

着急 zháo­jí

着急 zháojí

worry

着急 zháojí

feel anxious

着急 zháojí

have ants in one's pants

着凉 zháo­liáng

着凉 zháoliáng

catch a cold [or chill]

着迷 zháo­mí

着迷 zháomí

be fascinated

着迷 zháomí

be crazy about

着力 zhuó­lì

着力 zhuólì

make efforts

着力 zhuólì

exert oneself

着力 zhuólì

strive

着陆 zhuó­lù

着陆 zhuólù

land

着陆 zhuólù

touch down

着落 zhuó­luò

1. 着落:

着落 zhuóluò

whereabouts

遗失的东西已经有着落了。

We have discovered the whereabouts of the lost property.

2. 着落:

着落 zhuóluò

solution to a problem

这笔钱还没有着落。

We still don't know where to get the funds

着色 zhuó­sè

着色 zhuósè

apply colour

着色 zhuósè

colour