Tłumaczenia dla hasła „去“ w chińsko-angielski słowniku

去¹ qù

1. 去:

去 qù

go

去 qù

leave

去 qù

depart

去医院

go to the hospital

2. 去:

去 qù

gone

一去不复返

be gone forever

3. 去:

去 qù

remove

去 qù

get rid of

去 qù

do away with

去皮

take the skin off

去皮

peel

4. 去:

去 qù

be apart from

去今五十年

fifty years ago

5. 去:

去 qù

of last year

去 qù

of the previous year

去 qù

last

去冬

last winter

6. 去:

去 qù

die

去 qù

pass away

他昨晚去了。

He passed away last night.

7. 去 (used before another verb to indicate an action):

去上班

go to work

8. 去 (used after a verb-object structure to indicate a second action):

提了一桶水去浇花

carry a bucket of water to water flowers

去² qù

去 qù

act [or play] the role of

去³ qù

1. 去 (used after a verb to indicate movement away from the speaker):

拿去。

Take it.

2. 去 (used after a verb to indicate continuation of an action):

由他玩去。

Let him play.

出去 chū­qù

1. 出去:

出去 chūqù

go [or get] out

我出去一下。

I'll go out for a while.

2. 出去:

出去 chūqù

out

从房间里飞出去

fly out of the room

过去 guò­qù

过去 guòqù

(in) the past

在过去的一年中

in the past year

想想过去

think of the past

过去 guò­qù

1. 过去:

过去 guòqù

go over

我过去看看。

I'll go over and have a look.

2. 过去 (used to indicate a direction of moving away from the speaker):

向敌人扑过去

dash towards the enemy

3. 过去 (used to indicate loss of consciousness):

昏过去

lose consciousness

4. 过去:

过去 guòqù

get through

丑事瞒不过去。

Evil doings cannot remain concealed.

回去 huí­qù

1. 回去:

回去 huíqù

return

回去 huíqù

go back

2. 回去:

回去 huíqù

back

拿回去

take (it) back

进去 jìn­qù

1. 进去:

进去 jìnqù

enter

进去 jìnqù

go in

进去 jìnqù

get in

2. 进去:

进去 jìnqù

into

进去 jìnqù

in

衣服太小，他穿不进去。

The clothes are too small for him.

去火 qù­huǒ

去火 qùhuǒ

reduce internal heat

去年 qù­nián

去年 qùnián

last year

去年 qùnián

the previous year

去世 qù­shì

去世 qùshì

pass away

去世 qùshì

die

去世 qùshì

be gone

去世袋

body bag

去世袋

exit bag

去向 qù­xiàng

去向 qùxiàng

whereabouts

敌军去向不明。

The enemy's whereabouts is unknown.

上去 shàng­qù

1. 上去:

上去 shàngqù

go up [or upward]

登着梯子上去

go up on [or mount, climb up] a ladder

2. 上去:

上去 shàngqù

up

飞上去

fly up

3. 上去:

上去 shàngqù

forward

迎上去

go forward

失去 shī­qù

1. 失去:

失去 shīqù

lose

失去信心

lose confidence

2. 失去 → 失2

下去 xià­qù

下去 xiàqù

go down

下去 xiàqù

descend

领导干部应该每月下去几天。

Leading cadres should go down to the grass roots several days every month.

下去 xià­qù

1. 下去:

下去 xiàqù

go down or away

顺着这条路走下去。

Go ahead along this road.

2. 下去:

下去 xiàqù

keep on doing

请说下去。

Please go on.

3. 下去:

下去 xiàqù

become

下去 xiàqù

grow

下去 xiàqù

get

他身体一天天坏下去。

His health is deteriorating.

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

toss and turn

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

again and again

翻来覆去 fān lái fù qù

repeatedly

过不去 guò­bu­qù

1. 过不去:

过不去 guòbuqù

unable to get through

2. 过不去:

过不去 guòbuqù

be hard on (sb.)

过不去 guòbuqù

make things difficult for

他不会跟你过不去。

He will not make things difficult for you.

3. 过不去:

过不去 guòbuqù

feel sorry [or uneasy]

过得去 guò­de­qù

1. 过得去:

过得去 guòdeqù

can pass

过得去 guòdeqù

be able to get through

2. 过得去:

过得去 guòdeqù

(of life) not too bad

3. 过得去:

过得去 guòdeqù

passable

过得去 guòdeqù

so-so

那里条件还算过得去。

Conditions there are passable.

4. 过得去:

过得去 guòdeqù

feel at ease

叫我怎么过得去。

How can I feel at ease?

来龙去脉 lái lóng qù mài

来龙去脉 lái lóng qù mài

cause and effect

来龙去脉 lái lóng qù mài

the entire story