Tłumaczenia dla hasła „身“ w chińsko-angielski słowniku

身 shēn

1. 身 → 身体

身高一米八十

be 180 cm. in height

2. 身:

身 shēn

life

3. 身:

身 shēn

oneself

身 shēn

personally

身临其境

be present on the scene

身临其境

experience the event oneself

4. 身:

身 shēn

frame of a structure

身 shēn

body

船身

hull

船身

body of a ship

汽车车身

body of a car

5. 身 (used as a measuring unit):

换了身新衣服

change into a new suit

安身 ānshēn

安身 ānshēn

make one's home

安身 ānshēn

take shelter

半身 bàn­shēn

半身 bànshēn

half of one's body

上半身

the upper half of one's body

半身照

half-length photo

本身 běn­shēn

本身 běnshēn

(in) oneself

藏身 cáng­shēn

藏身 cángshēn

hide oneself

藏身 cángshēn

be in hiding

藏身 cángshēn

go into hiding

藏身之处

hiding-place

藏身之处

hideout

缠身 chán­shēn

缠身 chánshēn

twine round one

缠身 chánshēn

be tied down

公务缠身

be tied up with official business

债务缠身

be involved in debts

抄身 chāo­shēn

抄身 chāoshēn

search [or frisk] sb.

出身 chū­shēn

出身 chūshēn

class origin

出身 chūshēn

family background

单身 dān­shēn

单身 dānshēn

single

单身 dānshēn

unmarried

单身白人男性

SWM (= single white male)

单身宿舍

bachelor quarters

单身宿舍

dormitory for singles

动身 dòng­shēn

动身 dòngshēn

go [or set out] on a journey

动身 dòngshēn

start off on a trip

独身 dú­shēn

1. 独身:

独身 dúshēn

separated from one's family

2. 独身:

独身 dúshēn

single

独身 dúshēn

unmarried

独身男子

bachelor

独身男子

unmarried man

独身主义

celibacy

独身主义者

celibatarian

独身主义者

celibate

翻身 fān­shēn

1. 翻身:

翻身 fānshēn

turn over

2. 翻身:

翻身 fānshēn

free oneself (from oppression)

翻身农奴

freed slave

俯身 fǔ­shēn

俯身 fǔshēn

bend down

俯身 fǔshēn

stoop

合身 hé­shēn

合身 héshēn

fit

合身 héshēn

be the right size

合身 héshēn

be becoming

化身 huà­shēn

1. 化身:

化身 huàshēn

incarnation

化身 huàshēn

personification

2. 化身:

化身 huàshēn

embodiment

化身 huàshēn

manifestation

正义的化身

the embodiment of justice

浑身 hún­shēn

浑身 húnshēn

all over

浑身 húnshēn

through

浑身 húnshēn

from head to foot

浑身是汗

sweat all over

浑身是汗

be wet through

健身 jiàn­shēn

健身 jiànshēn

bodybuilding

健身操

bodybuilding exercise

健身房

gymnasium

健身房

gym

健身房

workout room

健身计划

fitness program

健身俱乐部

health club

健身迷

gym rat

健身器

exercise machine

健身鞋

athletic shoes

健身中心

fitness center

健身中心

health farm

健身走

fitness walking

卖身 mài­shēn

1. 卖身:

卖身 màishēn

sell oneself as a slave, etc.

卖身投靠某人

sell one's soul to gain material benefits from sb.

2. 卖身 → 卖淫

栖身 qī­shēn

栖身 qīshēn

stay

栖身 qīshēn

sojourn

栖身 qīshēn

reside

栖身 qīshēn

abide

栖身无定

do not have a definite place to stay in

起身 qǐ­shēn

1. 起身:

起身 qǐshēn

leave

起身 qǐshēn

depart

起身 qǐshēn

set out [or off]

2. 起身 → 起床