Tłumaczenia dla hasła „cángshēn“ w chińsko-angielski słowniku

藏身 cáng­shēn

藏身 cángshēn

hide oneself

藏身 cángshēn

be in hiding

藏身 cángshēn

go into hiding

藏身之处

hiding-place

藏身之处

hideout

半身 bàn­shēn

半身 bànshēn

half of one's body

上半身

the upper half of one's body

半身照

half-length photo

单身 dān­shēn

单身 dānshēn

single

单身 dānshēn

unmarried

单身白人男性

SWM (= single white male)

单身宿舍

bachelor quarters

单身宿舍

dormitory for singles

翻身 fān­shēn

1. 翻身:

翻身 fānshēn

turn over

2. 翻身:

翻身 fānshēn

free oneself (from oppression)

翻身农奴

freed slave

藏书 cáng­shū

1. 藏书:

藏书 cángshū

collect books

2. 藏书:

藏书 cángshū

library

藏书 cángshū

collection of books

沧海 cāng­hǎi

沧海 cānghǎi

(blue) sea

沧海 cānghǎi

ocean

沧海一粟

a drop in the ocean

舱位 cāng­wèi

1. 舱位:

舱位 cāngwèi

cabin seat [or berth]

2. 舱位:

舱位 cāngwèi

shipping space

本身 běn­shēn

本身 běnshēn

(in) oneself

出身 chū­shēn

出身 chūshēn

class origin

出身 chūshēn

family background

出神 chū­shén

出神 chūshén

be lost in thought

出神 chūshén

be spellbound [or fascinated]

高深 gāo­shēn

高深 gāoshēn

profound

高深 gāoshēn

erudite

高深 gāoshēn

recondite

高深的学问

profound knowledge

海参 hǎi­shēn

海参 hǎishēn

sea cucumber [or slug]

浑身 hún­shēn

浑身 húnshēn

all over

浑身 húnshēn

through

浑身 húnshēn

from head to foot

浑身是汗

sweat all over

浑身是汗

be wet through

谨慎 jǐn­shèn

谨慎 jǐnshèn

prudent

谨慎 jǐnshèn

discreet

谨慎 jǐnshèn

cautious

谨慎 jǐnshèn

careful

小心谨慎

be careful [or discreet]

劳神 láo­shén

劳神 láoshén

weary oneself

仓皇 cāng­huáng

仓皇 cānghuáng

in panic

仓皇 cānghuáng

in haste

仓皇 cānghuáng

in a flurry

仓皇失措

be at a loss

仓皇失措

be scared out of one's wits

仓皇失措

be panic-stricken

苍茫 cāng­máng

1. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

vast

苍茫 cāngmáng

boundless

苍茫 cāngmáng

huge

2. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

indistinct

苍茫 cāngmáng

obscure

苍茫 cāngmáng

vague

暮色苍茫。

The dusk deepened [or thickened] .

沧桑 cāng­sāng

沧桑 cāngsāng

vicissitudes

饱经沧桑

have experienced many vicissitudes of life

苍劲 cāng­jìng

1. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

old and strong

2. 苍劲:

苍劲 cāngjìng

(of calligraphy or painting) vigorous

苍劲 cāngjìng

bold

苍劲 cāngjìng

powerful

苍蝇 cāng­ying

苍蝇 cāngying

fly

苍蝇拍子

flyswatter